26
Буры, прокладывавшие путь во внутренние районы Южной Африки в 1830–1840 гг.
27
Сражение Крымской войны 24.10. 1854 г. в районе Инкермана восточнее Севастополя.
28
Kopje – южн.-африк. – небольшой холм, холмик.
29
Первое полевое сражение Крымской войны 1853–56 гг., когда соединенные силы французов, англичан и турок вынудили русские войска отойти к Севастополю.
30
Столетняя война, 1415 г.
31
Командир отряда буров, по званию между майором и полковником.
32
Последующая информация свидетельствует, что кавалерия все-таки докладывала лорду Метуэну о присутствии противника.
33
Королевский шотландский полк, букв. – «Черная стража», носивший мундиры из темной шотландки.
34
Франц. золотая молодежь.
35
Седанское сражение, 1–2 сентября 1870 г.
36
Ульмское сражение, 7–20 октября 1805 г.
37
Прозвище английского солдата.
38
Не один раз я слышал признания фермеров Свободного Государства, что нанесенный им ущерб является справедливым возмездием за эксцессы в Натале.
39
«Крезо» повредили не так окончательно, как надеялись. Его отвезли в Преторию, отпилили метр ствола и поставили новый замок. Потом орудие доставили в Кимберли: тяжелая пушка прибыла к концу осады этого города и заметно напугала горожан.
40
Гордонцы и саперы были на Вэггон-Хилле в то утро, чтобы сопровождать одно из 120- миллиметровых орудий Лэмбтона, которое должно было быть установлено на холме. При орудии находилось десять моряков, трое из них погибли во время сражения.
