Через десять лет после фиаско 'Уайт инвестментс' у Джона появился большой дом с плавательным бассейном, о котором он так мечтал, и 'бентли азур'. Тэрри давно удалился на покой. Он и Сандра часто обедали с Джоном и Ниной и вместе вспоминали о былых днях.
Иногда по ночам Джон вспоминал первые годы своей борьбы за место в жизни. Салли-Энн помогала ему тогда, как могла. Она больше не была, конечно, частью его жизни. Но иной раз он воображал, что голова Салли-Энн, а не Нины рядом с ним на подушке.
Жизнь коротка, и такие фантазии не имеют значения. Джон любил Нину и был счастлив с нею. Приближаясь к сорока, Джон достиг многого из того, что планировал в юности. Остальное, уверяли его Нина и Тэрри, только вопрос времени.
• Берегитесь желаний вашего сердца, поскольку они обязательно станут вашими.
Примечания
1
Игра слов: WACC (ВАК) и whack (сильный удар – англ.) произносятся одинаково. – Прим. пер.
2
Penny shares – самые недорогие акции. – Прим. пер.
