7
Секретариат — знаменитая скаковая лошадь, которая выиграла множество престижных скачек.
8
Великий Белый Путь — так американцы называют Бродвей, улицу Нью-Йорка, где расположено множество увеселительных заведений.
9
В Оклахома-Сити в 1995 г. американские экстремисты взорвали грузовик с двумя тоннами самодельной взрывчатки, изготовленной из селитры и дизельного топлива. Погибло 174 человека, и сотни были ранены.
10
Спукс (мн. число) — привидение, призрак, (англ.).
11
Центр мировой торговли расположен в двух одинаковых небоскребах. В 1994 г. арабские террористы взорвали там бомбу, в результате чего погибло несколько человек и пострадало больше тысячи.
12
Речь идет о взрыве в Оклахома-сити. Маквей, взорвавший грузовик с двумя тоннами самодельной взрывчатки, был приговорен к смертной казни.
13
Во время Олимпийских игр 1996 г. в Атланте в Олимпийском парке была взорвана небольшая бомба. Убитых не было, пострадало несколько человек.
14
Человек (нем.).
15
Коносамент — расписка, выдаваемая капитаном судна грузоотправителю и удостоверяющая принятие груза к перевозке.
16
В США так обозначают порнофильмы.
17
Марди-Гра — ежегодный карнавал, проводимый в Новом Орлеане в последний день перед Великим постом.
