551
Лось ветрил – корабль; Скёгуль – валькирия, её сойка – ворон; стогны сигов – море; навья пена, волчья брага – кровь.
552
Водные кони – корабли.
553
13-й день йоля – 6 января, последний – 7 января.
554
3 февраля.
555
Византийский император Алексей I Комнин (1081–1118).
556
Описана битва у Старо-Загора в Болгарии, где император Иоанн II, сын Алексея I, в 1122 г. разбил печенегов.
557
Этот Харальд – Мстислав, сын Владимира Мономаха.
558
Пиво павших – кровь, звон копейный – битва.
559
Хильд – валькирия, её шила – стрелы.
560
Название отсутствует во всех рукописях.
561
Pater noster («Отче наш», лат.) и Kirie eleison («Господи помилуй», греч.).
562
Обычные эйриры, которыми получал подать конунг, были с примесью меди.
563
29 сентября.
564
Бранд, сын Сэмунда, был посвящен в епископы Исландии 8 сентября 1163 года.
565
Первым коронованным датским королем был не Свен I, а Кнут IV (в 1170 г).
566
Такое ощущение, что здесь при наборе выпала пара строк. А может, и больше – HF
