Юношей царской крови из рода Чонос. Ср. у ойратов кость Чонос и Чорос.
18
См.: П.Кафаров. Старинное сказание, стр. 65.
19
Далее (§ 147) говорится о саврасом беломордом, который был в этой битве ранен Чжебеем в шейный позвонок. Очевидно, эпизод ранения Чингиса скрывают.
20
То есть, вы поступили по-отечески или по-сыновнему, по-родственному.
21
Злобен и злопамятен.
22
Если (не)приятель вынудит к отступлению.
23
Ханское величество соизволяете возводить меня в (ханскую) особу для хана.
24
Жалующийся небесам жаворонок (кит.).
25
Во фланг.
26
По правилу.
27
Послали разведку.
28
В затылок.
29
Да будет воля Вечного Неба!
30
Эти слова – начало (голова) войны.
31
Подсучившись.
32
Плеснём.
33
Неисправим, опять за своё!
Вы читаете Сокровенное сказание Монголов
×