[15] Альба — роза (араб.).
[16] Этнарх — титул правителя ниже царского, что-то вроде князя.
[17] Тетрарх — правитель четвертой части страны.
[18] Далмануфа (др. евр. «Его [то есть Бога] пребывание») — селение на берегу Генисаретского озера близ Магдалы (Мк 8,10).
[19] Парфа — Парфянское царство на территории нынешнего Ирака. Хина — Китай.
[20] Асс — римская медная монета.
[21] Трастевере — 14-й район Рима (всего было 14 районов), отделен от центра рекой Тибр. В этом районе до эпохи Августа преимущественно проживали этруски и обычно селились многие приезжие торговцы. Здесь же поселились многие иудеи, вывезенные из Иерусалима еще Помпеем.
[22] Беллона — в римской мифологии богиня круга Марса (имя Беллона от bellum — война). Также считалась матерью (иногда сестрой, кормилицей) бога войны и богиней подъемного мира. С I в. до Р.Х. Беллона была отождествлена с каппадокийской богиней Ма, и культ ее принял оргиастический характер. Римским гражданам в то время участие в нем было запрещено.
[23] Преторианская гвардия — личные телохранители императоров. Преторианцы подчинялись особому префекту — praefectus praetorio. Впоследствии городская полиция слилась с преторианцами в один корпус, разделенный на 14 когорт. Они исполняли функцию, которую в наше время исполняют войска МВД.
[24] Портшез — легкое переносное кресло, в котором можно сидеть полулежа.
[25] Этруски — древние племена, населявшие в I тысячелетии до Р.Х. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия), создавшие развитую цивилизацию, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.
[26] Трибун – должностное лицо в Древнем Риме.
[27] Сословие всадников — второе привилегированное сословие после сенаторов.
[28] Публикан — откупщик государственных налогов Рима.
[29] Триклиний — зал для пиршеств, столовая.
[30] Палла — (жен. род. от pallium) ослепительной расцветки, квадратный широкий плащ.
[31] Сестерций — серебряная монета (27 гр.), равнялась 4 медным ассам.
[32] Саддукеи — религиозная партия состоявшая из первосвященнического сословия и иудейской знати. Скептически относились к народным верованиям и преданиям. Не верили воскресение мертвых.
[33] Нукер — воин личной охраны хана.
[34] Александр Ианнай — царь и первосвященник иудейский; родился в 129 г. до Р. X., второй сын Иоанна Иркана; по смерти брата своего Аристовула взошел на престол. Правил Иудеей 27 лет (106-79 гг.). Вел удачные войны и расширил государство.
[35] Мытари — сборщики налогов.
[36] Крещение женщин проводилось отдельно от мужчин, также по молитвам пророка, но сам он, руководствуясь древними представлениями о целомудрии, к женщинам не прикасался.
[37] Филактерии – украшенные коробочки, куда вкладывались свитки из папируса или пергамента с изречениями из Священного Писания.
[38]
