кстати (фр.).
3
Немецкий поэт-романтик (1770–1843). — Здесь и далее примеч. пер.
4
Польская объединенная рабочая партия — аналог КПСС в социалистической Польше.
5
Крулевец — старое польское название Кенигсберга, нынешнего Калининграда. Имеется в виду немецкий философ Иммануил Кант.
6
«Старые товарищи» (нем.).
7
Часть гусарского снаряжения в виде больших крыльев, сделанных из птичьих перьев.
8
Артур Гроттгер (1837–1867) — польский художник, иллюстратор.
9
Роман Дмовский (1864–1939) — польский публицист и политический деятель.
10
Герой повести Я. Пшимановского «Четыре танкиста и собака».
11
Раптусевич, Каргуль, Мильчек, Павляк — герои комедии А. Фредро «Месть».
12
Шекспир В. Король Лир. — Пер. А. Дружинина.
Вы читаете Солнце для всех
×