43
Мощи св. Генриха были перенесены 18 июня 1300 г. из Nousiainen в Turku (Або). Епископ Генрих прибыл в Финляндию после 1150 г., когда в Швеции христианство укоренилось более 150 лет.
44
Список усопших для поминовения во время религиозной службы.
45
В данном случае имеется в виду сбор пожертвований.
46
Внутреннее укрепление в средневековых русских городах, как правило, вокруг резиденции князя или епископа.
47
Одна из башен Новгородского кремля.
48
В археологии — уровень, с которого начинаются напластования культурного слоя.
49
В греческой мифологии — дочери титана Атласа, живущие в сказочном саду, где росла золотая яблоня, приносившая золотые яблоки.
50
Музей, основанный Энрико Чернуски, в котором хранились уникальные коллекции произведений буддийского искусства.
51
Свистунка — стрела, специально изготовленная таким образом, чтобы при полете издавать устрашающий звук.
52
Птица из отряда утиных.
53
Реки в Индии.
54
Средневековые стражи.
55
Красные.
56
Странник.
57
Здесь: ослеп.
58
Изображения, полученные методом копирования (прорисовывания, или «перевода») с древних
