Вселенная внутри нас: что общего у камней, планет и людей

до наших дней. М.: Астрель: CORPUS, 2010. — Здесь и далее — примечания переводчика.

2

Американский комический телесериал (The Three Stooges, 1934–1958).

3

Первая научная экспедиция в Гренландию (Вегенер участвовал в ней в качестве метеоролога) состоялась в 1906–1907 годах.

4

«Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и полюбил бомбу» — фильм Стэнли Кубрика, созданный в разгар холодной войны (1964) как антимилитаристская сатира. Нил Шубин подчеркивает комичность названия Iceworm («ледяной червь»). Ледяной червь — единственный вид кольчатых червей, живущий исключительно во льду.

5

Герой романа Мэри Элизабет Мейпс Додж «Серебряные коньки».

6

Рус. пер.: Сифр, Мишель Один в глубинах земли. М.: Мир, 1966.