souls of men!”

“Strange is the talk of Soul and Harmony on the lips of a man who is about to start a war. As for science, it is dangerous not to them, but to you – or, rather, to your warped self- esteem. What are we wizards but consumers of that which our predecessors have created, while they are creators of new knowledge? We face the Past, they face the Future. You have once chosen magic, and therefore will never cross the boundaries set by the Valar, whereas in their science the growth of knowledge – and hence, power – is truly unlimited. You are consumed by the worst kind of envy – that of a craftsman for an artist… Well, I suppose this is a weighty enough reason for murder; you’re neither the first nor the last.”

“You don’t believe this yourself,” Gandalf shrugged calmly.

“No, I suppose I do not,” Saruman shook his head sadly. “You know, those who are motivated by greed, lust for power, or wounded pride are half-way tolerable, at least they feel pangs of conscience sometimes. But there is nothing more fearsome than a bright-eyed enthusiast who’d decided to benefit mankind; such a one can drown the world in blood without hesitation. Those people’s favorite saying is: ‘There are things more important than peace and more terrible than war’ – I believe you’ve heard this one, no?”

“I accept the responsibility, Saruman; History will vindicate me.”

“I have no doubt that it will; after all, history will be written by those who will win under your banner. There are tried and true recipes for that: cast Mordor as the Evil Empire that wished to enslave the entire Middle Earth, and its inhabitants as non-human monsters that rode werewolves and ate human flesh… I am not talking about history now, but rather yourself. Allow me to repeat my rude question about the people who hold the knowledge of the civilization of Mordor. That they will have to be destroyed, quite literally, is beyond doubt – ‘uproot the weed entirely’ – otherwise the whole endeavor is meaningless. I would like to know, then, whether you – yes, you personally – will participate in the weeding; will you cut off their heads yourself?.. Silence? Such are ever your ways, you benefactors of humanity! Craft the Final Solution to the Mordorian problem, sure, but when it’s time to implement it, you always hide in the bushes. It’s executioners you need, so that you can later point at them in disgust: it’s all their excesses…”

“Drop the demagoguery, Saruman,” one of those seated, in a blue cloak, cut in abruptly in annoyance, “and better look in the Mirror. The danger is obvious even to a blind man! If we don’t stop Mordor now, we will not be able to do it ever: in fifty years or so they will complete this ‘industrial revolution’ of theirs, figure out that saltpeter mixtures are good for things other than fireworks, and that will be the end of all. Their armies will become invincible, while the other countries will fall over themselves copying their ‘achievements’, with everything that follows… Speak, if you have something relevant to say!”

“While I wear the white cloak of the Head of the Council, you will have to listen to everything I have to say,” the other replied curtly. “Actually, I am not going to mention that by deciding to determine the fates of the world you four are usurping a right that wizards never had; I can see that this would be useless. I will therefore speak in terms you can understand.”

The body language of his opponents vividly conveyed indignation, but Saruman has already decided to abandon all diplomacy.

“Strictly from a technical standpoint, Gandalf’s plan to strangle Mordor through a prolonged war and a food blockade seems sound; however, it has a weakness. In order to win such a difficult war, the anti-Mordor coalition will need a powerful ally, and so the plan proposes to wake the Powers that have been slumbering since the previous, pre-human Era; to wit, the inhabitants of the Enchanted Forests. This is madness all by itself, for these Powers have never served anybody but themselves, but even so it’s not enough for you. To ensure victory, you have decided to turn the Mirror over to them for the duration of the war, since only participants have the right to use it to plan military action. That is madness squared, but I am prepared to consider even that option, as long as colleague Gandalf can intelligently answer just one question: how does he propose to reclaim the Mirror afterwards?”

Gandalf waved his hand dismissively. “I believe that problems ought to be resolved as they come up. Besides, why should we assume that they will not want to return the Mirror? What the hell do they need it for?”

Silence fell; indeed, Saruman has failed to anticipate such monumental stupidity. All of them, then, consider it proper… It seemed to him that he was floundering in the icy water of a March ice-hole: another moment, and the current will drag him under the edge.

“Radagast! Would you like to say anything?” It sounded like a plea for help.

The brown-clad figure gave a start, like a pupil caught sneaking a look at a cheat sheet, and awkwardly tried to cover something on the table. There was an indignant screech, and a baby squirrel that Radagast must have been playing with all along raced up his sleeve. It sat on his shoulder, but the embarrassed forest wizard whispered something to it, bending a bushy eyebrow, and the animal obediently slunk somewhere inside his cloak.

“Dearest Saruman… please forgive an old man, but… erm… I wasn’t listening all that closely here… Just don’t fight, all right? I mean, if even we start to bicker, what’s gonna happen to the world, eh? See… And as for those folks from the Enchanted Forests, I mean, aren’t you… you know… a bit hard on them? I remember seeing them when I was young, from afar, for sure, but they seemed all right by my reckoning; they have their own weirdness, but who doesn’t? Also they’re always at one with the birds and the beasties, not like your Mordorians… So I reckon, it might be fine, eh?”

So that’s it, concluded Saruman and slowly ran his palm across his face, as if trying to remove a spider’s web of enormous weariness. The only one who may have supported him. He had no strength left to fight; it’s over, he’s under the ice.

“You are not just in the minority; you are alone, Saruman. Of course, all your suggestions are of enormous value to us.” Gandalf’s voice was fairly dripping with false respect now. “Let us discuss right away the question of the Mirror – it is, indeed, a complicated question…”

“This is your problem now, Gandalf,” Saruman spoke quietly but firmly, undoing the mithril clasp at his throat. “You have long sought the White Cloak – here, take it. Do whatever you think necessary, but I quit your Council.”

“Then your staff will lose power, you hear!” Gandalf yelled at his back; it was clear that he was stunned and no longer understood his perennial rival.

Saruman turned around and took one last look at the gloomy hall of the White Council. An edge of the white cloak spilled down off the armchair to the floor, like moon-silvered water in a fountain; the mithril clasp sent him a farewell flash and winked out. Radagast, who must have risen to follow him, was frozen in mid-stride with arms sticking out awkwardly; the wizard suddenly looked small and miserable, like a child in the middle of a parents’ quarrel. It was then that he uttered a phrase that amazingly matched the one spoken on a similar occasion in another World:

“What you are about to do is worse than a crime. It is a mistake.”

In a few weeks Mordor’s intelligence reported from the edges of the Northern woods the sudden appearance of ‘Elves’ – slender golden-haired creatures with mellifluous voices and permafrost in their eyes.

Вы читаете The Last Ringbearer
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×