59
Али-Баба — так в военной среде союзников называли любых иракских местных жителей.
60
«...если ботинки останутся: будет, что на могилу поставить» - в американской армейской традиции ботинки погибшего ставят возле могилы.
61
Фархуд — Багдадский погром 1-2 июня 1941 года, в ходе которого были убиты, по разным данным, от 180 до 200 евреев. В результате евреи стали массово покидать Ирак, где до этого жили на протяжении тысячелетий.
62
Пердикка — полководец и друг Александра Великого. После его смерти формально был назначен регентом.
63
Перевод М. Ботвинника и И. Перельмутера.
64
Британская Ост-Индская компания — предприятие, созданное для колонизации Индии. Представляло из себя акционерное общество, долю в котором можно было приобрести.
65
Тир — основанный финикийцами древний город. Располагался на острове недалеко от побережья Средиземного моря на территории современного Ливана.
66
Газа — древний город в Палестине.
