девяноста.
— Что же теперь будет с его работой?
— С его работой? — переспросил Кип.
— Разве ты не говорил мне, что он открыл новый витамин?
— Ах, это… Не знаю. Вероятно, ничего не будет. Это было его личным делом, его никто не субсидировал. У него время от времени работали несколько аспирантов, но от них в общем-то было мало толку. Руководитель отдела бросил всех энергичных и напористых на противораковый проект… Я иногда мыл у него пробирки; иногда, так же как и я, ему помогала его дочь, когда ей удавалось убежать от матери. Но она больше била, чем мыла.
— Это та, со взглядом не от мира сего, которая не плакала?
— Ээ… ну да. Нэнси.
— Она буквально бросилась к тебе, когда ты уходил. Что с ней такое, Кип?
— Чего только нет. Она сдерживает все внутри. Ты когда-нибудь видела судороги? У нее что-то вроде этого, только в голове, а не в мускулах. Она не может установить контакт с людьми — старается, все время старается, больно смотреть на нее. Но она не знает, как это сделать.
Он допил остатки коктейля одним глотком и аккуратно поставил бокал.
— Я видел, как она направлялась ко мне… там, — сказал он.
Брови Анжелики слегка поднялись; в остальном выражение ее лица не изменилось.
— Расскажи мне еще что-нибудь о витамине — попросила она. — Если он на самом деле имеет такое большое значение, то почему ты считаешь, что никто не продолжит эту работу?
Кип покачал головой.
— Не очень большое значение. Это пустышка. Витамин, который препятствует выживанию вида.
Она медленно прищурилась.
— Витамин, препятствующий выживанию?
— Вот именно.
— Не может быть, — сказала она решительно.
Подошел официант, отрешенно поставил два новых коктейля и убрал пустые бокалы, думая о чем-то своем.
— Кип, из чего получают эту штуковину? Где профессор Леберт обнаружил ее с самого начала?
— В свиной печени.
— Но тогда этот витамин не может препятствовать выживанию самой свиньи.
