— Меня берут в Рай?! — прошептал я, не веря своим ушам.
— Нет, ну ты точно не от скромности умер, — закатил глаза Астарот. — В Рай тебя пока не тянут, губу закатай. Но предлагают твоему бренному телу пожить еще. Искупить грехи, поработать на 8000 рублей в год судебным приставом…
— Разве так можно? — помотал головой я.
— Можно все, Шальков, — серьезно ответил мне демон. — Но я бы хотел, чтобы ты остался с нами. Ты нужен нам, Антон, ты мне нужен тут, на службе Злу.
— Я никогда не хотел служить Злу, — напомнил я. — Я на юридический факультет пошел для того, чтобы защищать добрых и беспомощных людей. За большие гонорары, конечно, но смысла это не меняет! И умирать я тоже не хотел, понимаете?
— Понимаю, — пожал плечами Астарот, поднимаясь. Его темный плащ снова был вычищен до блеска, а рубашка и брюки безупречно выглажены. — Захочешь вернуться, — ради Дьявола. У тебя есть аж семь верных способов, чтобы попасть в Ад, и это если воображение не будешь включать.
— Я не попаду больше в Ад, шеф, — твердо сказал я. — Мне здесь не нравится. Люцифер действительно оказался тем предателем, о котором рассказывает Библия. Вы, Астарот, вполне могли вырваться из вашего «заключения», пока я бегал и спасал Преисподнюю, но предпочли напиться от страха и проспать Апокалипсис. Обитатели Подземного мира — искалеченные личности, и даже дружба и работа с ними рискуют обернуться для тебя плохо, сколько бы ты ни верил в то, что они могут исправиться.
— Сурово, — обиделся демон.
— Простите, герцог, — вздохнул я.
Пока я говорил, ландшафт вокруг меня начал таять. Физиономия Астарота становилась все более смазанной, но я видел, что демон грустно улыбался. Он успел помахать мне на прощание, когда серая пелена накрыла меня с головой. Я зажмурился, не зная, где и как мне предстоит очутиться, подумав лишь о том, что не успел даже попрощаться с вампиршей Ясмин.
Гул проспекта Мира оглушил меня, заставив широко распахнуть глаза. Машины стояли в пробке. На город опускался вечер неизвестного мне пока что дня недели. Кажется, на дворе была весна.
Привет, Москва. Я буду первым адвокатом, который попадет в Рай. Сейчас, только пепел тысячи душ с ботинок отряхну. Вот, Дьявол, не отряхивается…
Примечания
1
«Would you fight for what they say is already dead to the point of suffering? This is the path where you don't have to die to go through hell».
2
«Добрый вечер» (иврит).
3
«Я не понимаю» (иврит).
4
Это имя носят ангелы, которые видят Бога. «Камиэль» — тот, кто видит Господа.
5
© Джами Абдурахман.
6
Вокалист хеви-метал-группы «Manowar».
7
Боязнь змей.
8
«Да благословит тебя Бог, веселый Дракула…»
9
«To the ones with broken dreams, and to the lost and hopeless. To the ones ashamed of what was lost to the world: Come meet your King!»
10
(2Цар. 1:26).
11
У герцога Ада Валефора, по книге магического гримуара «Малый ключ Соломона», было тело льва и голова осла.
12
Устои Ада (англ.).
13
Демон, склоняющий людей к совершению злых поступков.
14
Официальная валюта Таиланда.
15
«Чашечка Ада» (англ.).
16
Новость о том, что такой контракт действительно был обнаружен в Берлине, была опубликована в издании «Тайная власть» в 2009 году.
17
Автор не уверен, что такой законопроект вносили на рассмотрение Государственной Думы РФ, но в 2012 году о нем достаточно много писали как о законе «Об ответственности за умышленное истребление грибов».
18
«Наглый, тупой идиот!» (шумерский язык).
19
Все эти находки и пассажиры действительно обнаруживались в вагонах метрополитена.
20
Старая русская поговорка.
21
«All hell loose / Dazed off of false truths / True lions of Judah is in trouble».
22
Данные истории действительно имеют документальное подтверждение в дневниках очевидцев времен Второй мировой войны.
23
«Белая горячка».
24
«Похоже, у нас есть победитель» (англ.).
25
Серия игрушек по популярному мультсериалу, героини которых изображены в качестве жутковатого вида монстров, бледных трупов и вампиров.
