Не строй ты отношенья с тем,
Кто в гневе может клеветать,
Ведь и тебя он оболгать
Не будет брезговать затем.
Наше время – мгновенье. Шатается дом.
Вся вселенная перевернулась вверх дном.
Трепещи и греховные мысли гони,
На земле наступают последние дни.
Небосвод рассыпается! Рушится твердь…
Завершается жизнь… Подбирается смерть…
Хагани Ширвани (1120–1199) персидский поэт
Цвета – для одеяния, но цвет – душе твоей.
Построй свой дом, но строй его не на песке,
А на фундаменте из верности к себе.
Ветром желаний не надо тушить
Свечу нашей жизни – светлее так жить.
Шамседдин Хафиз (ок. 1325–1389/1390) персидский поэт
Слово, пока оно сдержано тобою, – твой раб; слово, вырвавшееся из тебя, – твой господин.
Любовь – море.
Ширь ее не знает берегов.
Всю кровь и душу ей отдай:
Здесь меры нет иной.
Не заблужденье ли – искать спокойствия в любви? Ведь от любви лекарства нет, – нам старцы говорят.
Жизнь я прожил, а сколько желаний имел!
Годы промчались, но что обрести я успел?
Всем, кто встречался, я дружбу свою предлагал,
Но все становились врагами. Таков мой удел!
Чтобы обрести покой в обоих мирах, соблюдай два правила: с друзьями будь великодушным, с врагами – сдержанным.
