Есть старшая сестра – владелица сети модных бутиков в Москве. Родители – пенсионеры, время проводят на даче, экспериментируя со скрещиванием нескрещиваемых деревьев. Недавно приезжали в гости, погреться на солнышке. Мама рассказывала про новый сорт вишневой сливы.
Ах да, она же с детства мечтала стать художницей. Но удалось это лишь сейчас. Когда она, наконец, набралась смелости и, продав свою квартиру, уехала на юг, поближе к теплу, солнцу и морю, которые теперь каждый день неутомимо вдохновляют ее на пейзажи.
Солнце краснело и медленно садилось за горизонт. Она завершила свой рассказ и сложила кисти.
Полгода спустя двое приезжих в сопровождении охраны из велосипедов шли в сторону, противоположную лесной дороге. Они что-то оживленно обсуждали, и ехать не хотелось. Знакомство с ее родителями прошло, как им показалось, успешно. Жаль, что уже темнело, и пришлось засобираться домой.
Ее мысли внезапно остановил ярко-желтый сноп, льющийся из фар подбиравшегося к ним автомобиля.
Господи, какой нахал! Нельзя же так слепить людей. И вдруг, в танцующих галогенных молекулах она увидела маленький серый комочек, пытавшийся перебежать дорогу прямо перед колесами. Иглы комочка поднялись вверх. Перед ними был ежик.
Автомобиль продолжал ехать, даже и не пытаясь остановиться или хотя бы притормозить. Она возмущенно вышла на середину дороги, благо та была узкой, и перегородила дорогу, прикрывая ежика передним колесом велосипеда.
Пропустив лесного гостя, она отошла в сторону, не особо-то и слушая, как, брызжа во все стороны непечатной лексикой, водитель транспортного средства изрыгал проклятия в адрес «понаехавших тут». Гораздо больше ее занимало то, зачем ежик вышел из леса на ночь глядя и, рискуя жизнью, пошел к людям, в сторону жилых домов? Что всколыхнуло его покой, заставило покинуть свой дом?
Наутро, попрощавшись с сестрой, они направились к автобусной остановке, везя за спиной два небольших чемоданчика. Погруженная в свои мысли, она шла, рассеянно отвечая на вопросы своего спутника и не особенно замечая происходящее вокруг, как вдруг дорогу ей перегородила ярко-оранжевая скала.
Вмиг очнувшись от своей летаргии и вонзившись цепким взглядом в дорогу, она увидела перед собой геодезиста.
Примечания
1
Все события данной книги являются художественным вымыслом. Любые упоминания любых лиц, мест, событий, обстоятельств и ситуаций являются непреднамеренными.
2
Extra extra large (XXL) – соответствует 52 российскому размеру женской одежды.
3
Ретроспектива (лат.) – взгляд назад.
4
Оригинальное название альбома The One, 1992, которое можно перевести, как «Тот самый». Здесь – игра слов. (прим. авт.)
5
Оригинальное название альбома: Suit of Wolves (прим авт.)
6
Оригинальный текст композиции:
Looking back in anger
On this dirty little town
It stained your dress carved up my face
Put a wedge between our state of grace
Some things so young and pretty
Should never be released
We place our bets we take our pick
They wind up in the belly of the beast (авторский вольный перевод)
7
Название в оригинале – «Who wants to live forever»
8
В оригинале: ‘There is no chance for us, it’s all decided for us’.
9
От англ. dress (одежда, платье)
10
Дословно «Сумасшедший» (англ). Название альбома Хулио Иглесиаса. Исходя из смысла входящих в альбом песен, было бы уместнее перевести название как «Сильно увлеченный» (кем-то), прим. автора
11
Оригинальное название ‘When you tell me that you love me’ (прим. автора)
12
Срок действия водительского удостоверения – десять лет.
