Колесо Острых Кинжалов

мы рассуждать о Пустоте С очень умным видом! Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 65 В нашей свите много людей и слуг, Но нет никого, кто знал бы свой долг И имел ответственность. У нас много начальников и друзей с положением, Но некому нас поддержать и спаси в миг, Когда мы нуждаемся в покровительстве и помощи. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 66 Мы имеем высокий ранг, Занимаем престижное положение, Но знаний и достоинств – Меньше, чем у злых духов, Мы – великие Ламы, А грубых страстей и ненависти – Больше чем у демонов. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 67 Мы говорим о высоких помыслах и продвинутых учениях, А поведение – хуже собаки. Мы очень образованны, Но пустили на ветер главное – Нравственную основу мудрости. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 68 Все наши чаянья и заботы В конечном счете – о себе самих, Все бессмысленные хитрости и лицемерие Вызывают лишь только смех[22]. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 69 Мы носим одежды цвета шафрана, А духов просим нас защитить. Клялись хранить в чистоте обеты, А сами идем по пути демонов. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 70 В то время как счастье и блага идут от Гуру, От Будд, от Дхармы и от тех, в ком живо учение, Мы всё еще делаем подношения духам. Благодаря Дхарме есть проводник на пути, Но мы обманываем Три Драгоценности. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 71 Мы хотим постоянно жить в монастырской тиши, Но из-за тяги к развлечениям пребываем в городе. Вымолив передать нам святыни Кангьюра и Тэнгьюра[23], Мы сохраняем гадательные ритуалы и практику Боню Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 72 Сбросив с себя обеты монаха и дисциплину пути, Ведущего к Освобождению, Мы предпочитаем счастье отца семейства. Пустив по воде свой шанс на высшее счастье, Мы погружаемся глубже и глубже в пучину страданий. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 73 Отказавшись направиться к берегам Освобождения, Мы скитаемся по далеким окраинам[24]. Обретя драгоценное человеческое тело, Снаряженное всеми свободами, Мы используем его для рождения в адах. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 74 Презрев тот особый эффект трансформации, Который приносит практика Дхармы, Мы извлекаем прибыль от занятий бизнесом. Оставив школу Дхармы и своего Учителя, Путешествуем по городам и селеньям в поисках наживы. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 75 Отложив припасенное нами самими, Мы грабим богатства других. Оставив в стороне отцовское наследство, Мы воруем у других[25]. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 76 Ох, как мало мы способны к усердной медитации, Но сколько претензий на ясновидение и сверхспособности! Мы не реализовали даже часть Пути, А носимся туда и сюда в бессмысленной гонке! Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 77 Когда кто-то учит нас для нашей пользы, Мы ненавидим его и считаем своим врагом, А того, кто коварно обманывает нас, Мы благодарим незаслуженно[26]. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 78 Когда близкие люди, доверившись нам, В задушевном общении говорят сокровенные вещи – Мы открываем врагу тайны своего дорогого друга. Если есть у нас верный товарищ и преданный друг – Мы крадем у него бессовестно то, Что ему дорого, как сама жизнь[27]. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 79 Мы хныкаем по пустяками И быстро впадаем в ярость. Мы полны предрассудков и мнительны, И что бы нам не сказали, Скептически ищем – а что скрывается за этим? Дружить с нами трудно – Всегда раздражительные, злые, Мы невыносимы в общении. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 80 Если кто-нибудь просит нас сделать что-то, То мы не слышим или не спешим удружить, Вместо высоких помыслов Бодхисаттвы – Действуем за спиной и наносим вред. Когда другие – кто спорил с нами, – Идут на компромисс и соглашение, Мы ожесточаемся еще более И оказываем на них давление. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё лучшее! Марая! 81 Поучения выводят наш ум из равновесия, Мы пренебрегаем словами других И постоянно напрягаем чужие нервы, Не умеем прощать и злопамятны – С нами трудно дружить[28]. Растопчи же, растопчи Голову воззрения о самосущем “я”, Делающего нас слабыми и деградировавшими. Пронзи, пронзи сердце врага, нашего палача – Эгоцентризм, убивающий всё