— Я рад, — улыбнулось лицо главы разведки, — что дождался этого вопроса. Как я понимаю, ваше судно сумело отыскать вас на просторах вселенной. И подозреваю, что ваш дальнейший путь будет лежать в империю ти Мей. Ну что же… счастливого вам пути! Я сам передам управляющие команды. Полностью заглушить реактор у вас не получится, его можно только перевести в дежурный режим. Этой энергии хватит на поддержание защитного периметра и на пропуск тех существ, которым вы разрешите посещать территорию посёлка. Животных можно опять "заморозить", а вот с оранжереями будет сложнее, если у вас что-то там растет. Автоматика будет работать, но если никто не станет собирать урожай, то всё там зарастет и погибнет. Либо уничтожайте в них всю растительность, либо, если у вас найдется тот, кто присмотрит за посевами — пусть за ней ухаживает. Я не хотел бы вам говорить Adieu![10] А хочу сказать: à tout à l'heure! До скорого свидания!
Февраль 2019
Примечания
1
Узоры, нарисованные песком под действием звука, называются фигурами Хладни. В случае круглой поверхности получаемые линии могут быть круговыми или радиальными; в случае прямоугольной или треугольной пластинки они имеют направление, параллельное сторонам или диагоналям. Меняя точки закрепления и места возбуждения вибрирующей поверхности, можно получить разнообразные фигуры Хладни. Для получения красивых симметричных фигур Хладни надо тщательно подбирать сыпучий материал. Наиболее удачным опыт у вас получится при использовании мелкого речного песка.
2
Подробнее в книге Ника Горькавого "Астровитянка".
3
Креозот — труднорастворимая в воде маслянистая жидкость с сильным запахом и жгучим вкусом, получаемая из древесного и каменноугольного дёгтя. Им пропитывают деревянные шпалы от гниения.
4
Глава 20:28.
5
Перефразированная цитата: "Так вот, что вы скажете, если у вас из лаборатории возьмут какой-нибудь драгоценнейший микроскоп и станут им забивать гвозди? (A. Н. Толстой, "Гиперболоид инженера Гарина").
6
Дерьмо, франц.
7
Что это, франц.
8
Так вы с планеты Земля, франц.
9
Так во французской историографии и мемуаристике называют битву при Бородино.
10
Прощайте, франц.
