Тип почесал под мышкой, затем, протирая пол вокруг урны, повернулся к нам лицом. Гастон.
Вскочив, я бросилась к нему.
– Гастон!
Он вытаращился на меня и, узнав, явно испугался.
– Анна, – сказал он сдержанно. – Когда ты вернулась?
– Два дня назад. Себастьяно сидит там, напротив. Мы ждем наш рейс. А ты? – Я украдкой разглядывала его. Стоять здесь вот так и нормально с ним разговаривать казалось чем-то совершенно нереальным. Вообще-то я должна была бы наорать на него, дико разозлиться. Но в данный момент это как-то не очень подходило к ситуации. – Тебя не было дольше, да?
– Три года, – рассказал он. – На полном содержании. Хотя – скорее, без всякого содержания. Только хлеб и вода, как-никак Бастилия. Под конец я стал таким тощим, кожа да кости. И полчища блох. Трех зубов как не бывало. Но ты же знаешь, как все происходит. Когда переходишь через главный портал при смене фаз луны, все возвращается в исходную точку. Я опять стал толстым, как раньше. Часы у меня, конечно, тотчас же отняли. Зато зубы опять оказались на месте. И от блох я избавился. Хотя по-прежнему чешусь во всех местах. Подруга из-за этого меня бросила. Она думает, у меня обсессивно-компульсивное расстройство. Но мой психотерапевт говорит, что мы с этим справимся, – почесав за ухом, он снова принялся драить пол. – Сорри, но я вернулся условно-досрочно и без разрешения не могу прерывать работу.
Оставив меня стоять где стояла, он повернулся спиной.
Поколебавшись, я вернулась к Себастьяно. Услышав рассказ Гастона, он покачал головой.
– Этот малый умом тронулся. Он должен был как минимум извиниться. Дважды пытаться тебя убить! Про то, что меня по голове шибанул, я даже не говорю.
– Думаю, он достаточно наказан.
– Наказание и покаяние – это разные вещи, и одно без другого не многого стоит.
Я не знала, что на это возразить, и очень обрадовалась, когда объявили посадку и можно было проходить в самолет. Я прошла, не оглядываясь.
Незадолго до взлета Себастьяно вынул из кармана куртки кожаный мешочек, похожий на тот, в котором я хранила маску (при первой же возможности нужно будет отдать ее Эсперанце). Я была рада, что на балу она не пригодилась, хотя, по мнению Себастьяно, еще как пригодилась, потому что послужила приманкой для Гастона.
– Это тебе, – сказал Себастьяно, протягивая мешочек.
– Что это? – Я взвесила его на ладони.
– Всего лишь маленький сувенир. Давно хотел отдать.
Я потянула шнурок и вытряхнула искрящееся содержимое на ладонь. Это было колье.
Потеряв дар речи, я подняла взгляд на Себастьяно и посмотрела ему прямо в глаза. Одно колье он передал королеве, – а точнее, бросил прямо ей под ноги, – а другое… Никогда не забуду, как он отобрал его у меня на Плас Рояль и пошел с ним к дому кардинала.
– Так ты не отдал ему колье, – тихо сказала я.
Он покачал головой.
– Нет, не отдал. Я тогда и сам не понимал почему. Знал, что изменяю кардиналу, и мне это было не по душе. Но по-другому я не мог. Теперь-то, разумеется, я понимаю, почему так поступил.
– И почему же?
– Потому что потому, – он обнял меня здоровой рукой и нежно поцеловал. Я с жаром ответила на его поцелуй, и прервались мы, только когда стюардесса попросила всех пристегнуть ремни и выключить на время полета мобильные телефоны. Достав iPhone из сумки, я обнаружила новое сообщение и быстро открыла его.
– От Ванессы? – спросил Себастьяно.
С момента моего возвращения Ванесса успела прислать около двадцати эсэмэсок. У нее уже стали возникать всевозможные подозрения. Совершенно справедливо, ведь обычно я сразу же отвечаю, и голосовая почта у меня почти всегда выключена. Мы были доступны друг для друга двадцать четыре часа в сутки, и, понятное дело, сказочке про нежелательность вмешательства в парижские каникулы любви она не слишком поверила. Когда-нибудь – разумеется, под большим секретом – я все-таки посвящу ее во все, особенно если и дальше путешествовать во времени придется в том же темпе.
Может, мне стоит сделать эту работу своей профессией? Тогда вопрос о том, на кого идти учиться, пока что сам собой отпадает. Конечно, в этом случае нужно надлежащим образом уладить все формальности с трудовым договором, медицинской страховкой и так далее. И, естественно, с бюджетом на дополнительные расходы.
– Нет, на этот раз не от Ванессы, – сказала я. – От Хосе. Он пишет, что у него для нас еще одно задание.
– Да неужели? Он, видно, думает, что мы команда А?
Я хихикнула.
– А разве нет?
Себастьяно рассмеялся, а потом опять склонился надо мной, чтобы поцеловать. Под нами взревели двигатели. Полет начался.
Примечания
1
Международная организация, которая занимается защитой прав человека (прим. ред.).
2
Часть главной площади Венеции, находится около Дворца дожей (прим. ред.).
3
Колокольня (прим. ред.).
4
Один из шести исторических районов Венеции (прим. ред.).
5
Маршрутный теплоход, главный вид транспорта в Венеции (прим. ред.).
6
Фахверк – тип строительной конструкции, при которой несущие столбы и балки видны с наружной части дома (прим. ред.).
7
Германский титул монарха (прим. ред.).
8
Гасконь – историческая область на юго-западе Франции (прим. ред.).
9
Безумная любовь (прим. ред.).
10
Так называли Елизавету Баварскую, императрицу Австрии, знаменитую в числе прочего своей красотой (прим. ред.).
11
Популярный во Франции алкогольный напиток, делается из аниса с добавлением других растений и пряностей (прим. ред.).
12
Что ты здесь ищешь, крошка? (фр.) (прим. ред.).
13
Ты очень хорошенькая (фр.) (прим. ред.).
14
Прошу прощения (фр.) (прим. ред.).
