Я все-таки вернулась в Череповец, а Аглая Ивановна отправила со мной одну из кадушек.
Примечания
1
Польша и Кавказ – две главные проблемы России (приближенный перевод с французского). Из перлюстрированной почты европейского дипломата.
2
Замковую площадь (польск.)
3
Зачарованная (польск.)
4
Князь Юзеф Понятовский – маршал Франции, командующий польским корпусом во время похода Наполеона на Россию. Во время Бородинского сражения корпус штурмовал левый фланг русской армии и едва не добился успеха.
5
Константин участвовал в Итальянском и Швейцарских походах А.В. Суворова, в 1805 году командовал гвардейским резервом под Аустерлицем, участвовал в Отечественной войне 1812 года и Заграничном походе русской армии, командовал резервными частями под Лейпцигом.
6
До 1989 года – Кировабад. Ныне – город Гянджа (Азербайджан)
7
Ныне – город Гюмри. Второй по величине город в Армении
8
«Охотниками» в те времена называли разведчиков.
9
От моря и до моря! (польск.)
10
При обращении к старшему по званию вне строя, офицеры могли обращаться по имени-отчеству или опускали приставки – «штабс» и «под». Но, подчеркиваю, это касалось сослуживцев.
11
Шаромыжниками называли французских солдат, дезертировавших из армии и добровольно сдавшихся в плен. Поводом к прозвищу послужило излюбленное обращение французов – «Шер а ми!». Явление французов из Смоленска в Олонецкую губернию (ныне – Карелия) реальный факт.
12
Ордена св. Анны 2 ст. и св. Владимира 3 ст.
13
Прусский орден «За заслуги». Французское наименование было в стиле прусского двора.
14
Австрийский орден короля Людвига II
15
Баденский орден короля Карла Фридриха
16
В нашей истории это случилось в 1844 году. По версии историка Оксаны Киянской, это было не самоубийство, а убийство, так как при описании тела не указывалось орудие самоубийства. Возможно, убийца унес его с собой.
17
Картли и Кахетия – царства, вошедшие в состав России по Георгиевскому трактату.
18
Во время континентальной блокады англичане стали использовать каменный уголь для плавки металла.
19
Егор Францевич абсолютно прав. Забегая вперед скажем, что даже во время Крымской войны Англия вела торговлю с Россией через германские государства.
20
Успенский собор в селе Нелазское (быв. село Борисоглебское), построенный в 1694 году, существует и поныне.
21
Красная ленточка с темляком
22
После Деулинского перемирия 1618 года Россия уступала Польше смоленские земли. Дворяне, имевшие поместья на этой территории получали поместья в других частях Руси. В основном, на Русском Севере.
