– Эй, – сказал Мигель. – А совесть?
– Когда ирландцу хочется выпить, он меняет совесть на виски, – изрёк О’Доэрти. – В данном случае коньяк. Чего ты? Сейчас Фред ещё притащит.
– А, ерунда, не обращай внимания. – Мигель снова налил в ту же рюмку и выпил.
– Нет, – внимательно присмотревшись к товарищу, заметил Конвей. – На праздник это не похоже. Что случилось, неужто за этого козла Домбровского переживаешь? Ха! Да он давно нарывался, гад. Знаешь, что у нас говорили? – он облокотился на столик и наклонился к Мигелю. – Жаль, говорили, что Миг Семнадцать вне игры, некому с пана гонор сбить. И тут – на тебе, такая приятная новость! – он засмеялся. – Вот. А ты грустишь. Радоваться надо!
Вернулся Фред с подносом, ловко поставил на стол новый графинчик с коньяком, ещё одну тарелку с сыром и рюмку.
– Господа желают что-нибудь ещё? – осведомился, как обычно.
– Пока нет, спасибо и свободен, – Мигель разлил коньяк по рюмкам. – Ты прав, Кон, будем радоваться. Будем, матрёшка в стакане, радоваться, и гори оно всё огнём!
Поздним вечером, почти ночью, из бара «Розенкранц и Гильденстерн» вышли двое товарищей, которые ощущали себя в эту минуту лучшими друзьями. Оба держались подчёркнуто прямо, были абсолютно уверены в собственной трезвости и несомненной способности адекватно оценить любую обстановку. Просто им хотелось приключений. И ещё выпить. Со вторым проблем не было – в закрывающемся на ночь баре они прихватили с собой бутылку виски ёмкостью ноль целых и семь десятых литра (коньяк закончился за полчаса до закрытия бара, на что вышибала Игнат безучастно заметил, что последний раз сталкивался с подобным два года назад, когда в баре отмечали выход книги «Тень Солнца» известного писателя Сергея Авгученко. Но тогда гуляли до трёх ночи, а сейчас и двенадцати нет).
А вот насчёт первого возникли разногласия.
– К девчонкам, – убеждал лучшего друга поэт и блюзмен О’Доэрти. – Я знаю одно место, где их есть. И гитара!
– Мне нельзя к девчонкам, – упёрся Мигель. – У меня Сандра. Забыл? Я только сегодня дрался из-за неё на дуэли. Мужчина должен хранить верность даме своего сердца!
– Эй! Кто тебя заставляет нарушать? Храни на здоровье свою верность. Так посидим. Ну, в смысле, ты так посидишь, – Конвей засмеялся.
– Ага. Это всё равно что прийти в «Розенкранц и Гильденстерн» и пить весь вечер томатный сок.
– Да, – сказал блюзмен. По его лицу было заметно, что он очень хорошо представил себе эту картину. – Извини.
– У меня другое предложение, – сказал Мигель.
– Какое? – с готовностью откликнулся поэт. – Согласен на любое, но с одним условием. Должны быть девчонки. Что за вечер без девчонок? Никаких перспектив, одно жёсткое похмелье.
В тот момент, когда Мигель говорил о другом предложении, оно лишь формировалось в его затуманенном коньячными парами мозгу. И окончательно обрело ясность за те несколько секунд, в течение которых О’Доэрти разглагольствовал о девчонках.
Точно, как он сразу не сообразил! Нужно лететь к Сандре. Прямо сейчас. Он тут слово нарушил, на дуэли из-за неё дерётся, с отцом ссорится чуть не до полного разрыва отношений, коньяк хлещет. А всего-то и нужно – прилететь и сделать предложение руки и сердца. Вот так взять и свалиться на голову. С ходу, пока не опомнилась. Красиво и открыто, без предупреждения. По-нашему, по-испански. И по-русски заодно. Сюрприз, матрёшка в стакане!
– Смело, – оказалось, что свои мысли Мигель высказал вслух, и теперь Кон радостно подхватил тему. – Давай! Только последний рейс на Луну был два часа назад. Теперь только утром. – Он полез в карман за коммуникатором, включил, сверился. – О, точно. В девять пятнадцать утра. Где мы, а где утро? Опять же, вынужден признаться, братское сердце, что с лавэ у меня туго. На выпивку ещё туда-сюда, а вот на билет до Луны… – Поэт сокрушённо покачал головой. – Не потяну. Даже ради всех девчонок театра «Гаудеамус». При всём моём неуважении к театру как таковому, вынужден признать, что есть там несколько по-настоящему классных, просто шик, я, конечно, не твою Сандру имею в виду, то есть я хочу сказать, что она офигительно классная, но не в моём вкусе, прости…
Конвей бы ещё долго распространялся на тему своего отношения к театру и девчонкам, но Мигель его решительно перебил.
– Всё фигня. Забудь про утро и ловэ. Летим сейчас. Немедленно. Пока кураж не пропал.
– Как?
– За мной, – скомандовал Мигель и решительно устремился вперёд. Поэт и блюзмен, не раздумывая, последовал за другом.
За сто пятьдесят лет, что человечество прочно обосновалось на Марсе, Луне, Ганимеде и Рее (научно-исследовательские станции и добывающие фабрики на Титане, Япете и в поясе астероидов не в счёт, поскольку не имели отдельного юридического статуса и принадлежали всему КСПСС – Колониальному Союзу планет Солнечной Системы), оно провело большую работу по превращению своих новых родин в места, пригодные для жизни. Слава Создателю, воды в Солнечной системе оказалось не просто много, а гигантское количество. Пусть и в виде льда в основном, но зато во вполне доступных местах. А где вода – там и кислород с водородом. Первый – для всех окислительных процессов, без которых жизнь заканчивается, не начавшись, второй – почти идеальное топливо. Проблему с углеродом и углекислым газом, которого поначалу сильно не хватало, а также азотом и другими необходимыми элементами таблицы Менделеева, тоже постепенно решили.
Для начала на Марс сбросили несколько ледяных астероидов, отловленных специально с этой целью в поясе. Одновременно с этим открытым способом вскрыли в заранее намеченных местах на экваторе кору планеты и запустили реакцию по высвобождению миллионнотонных запасов углерода, лежащих глубоко под поверхностью.
И, наконец, при помощи мощных безъядерных термических зарядов и направленных энергетических лучей со спутников растопили полярные шапки.
В результате всех этих и других, не менее интересных мероприятий давление (и, соответственно, плотность) марсианской атмосферы начало повышаться и за первые сорок лет терраформирования достигло 75 миллиметров ртутного столба. То есть «всего» в десять раз ниже, чем на Земле. Но было-то в сто семьдесят раз!
Прошло ещё сто лет. Марсианская Республика не жалела усилий и средств. Лунная Федерация, Свободное Государство Ганнимед и Королевство Рея не отставали. Однако Марс по совокупности причин был наиболее удобным местом для превращения его во «вторую Землю», и ровно тридцать два года назад, осенью 2209 года, первые люди вышли на его поверхность из-под куполов Нового Града и Олимпии без планетарных скафандров.
Сейчас, в апреле 2241 года по календарю Северного полушария Земли, для выхода на поверхность граждане Марсианской Республики пользовались специальными утеплёнными комбинезонами и кислородными респираторами (среди некоторых экстремалов из числа молодёжи особым шиком считалось обходиться летом и днём вовсе без респираторов) и только зимой, в особо холодные ночи, облачались в лёгкие планетарные скафандры.
Эта ночь выдалась не слишком холодной – минус пятьдесят по Цельсию и без ветра, вполне приемлемо по здешним меркам.
– Что я точно знаю, – сообщил Мигелю поэт
