Что подводит нас к бета-читателям! Свыше двадцати пяти человек прислали отзывы, выставили главам рейтинги и ответили на опросники. В целом мы получили более 2100 оценок для более 525 глав! Благодаря усердным трудам Робин книга уже была неплохо структурирована. Однако в ней было что улучшать, и бета-читатели подправили немало ключевых сцен. Кроме того, они обнаружили вопиющую незавершенную сюжетную линию, которую мы с Робин проглядели, и я сумел должным образом ее доделать. У меня нет возможности вдаваться в детали, но мы надеемся выпустить электронную книгу «Сотворение „Исчезновения дочери Уинтера“» (как мы поступили со «Смертью леди Далгат» и «Эрой мечей»). Если все получится, то любой заинтересованный в закулисных аспектах работы над романом сможет бесплатно получить ее. Просто напишите мне на michael@michaelsullivan-author.com, и я пришлю копию. Пожалуйста, укажите в теме «Сотворение…» (и добавьте название книги), и мы ее вам отправим. Спасибо всем бета-читателям, часть которых не захотела общественного признания. Вот те, кто захотел: Эми Лесняк Бриггс, Майкл Джей Брант, Джеффри Карр, Крэг Кэйто, Беверли Колли, Баффи Кертис, Мари-Луиз Фэринг, Кэти Фокс, Шери Л. Джестринг, Джулианна Гэстон, Крис Хоут, Крэг Т. Джексон, Тоби Джонсон, Эвелин Кили, Стивен Кафкас, Сара и Натаниэл Кидд, Фрэнк Кинселл, Джейми Маккаллоу, Элизабет Окскей, Кристина Пилкингтон, Слободан Ракович, Бет Россер, Мэлани Сандерсон, Джеффри Шварц, Лори Свенсен, Скотт Воут и Сара Уэбб.
Помимо бета-читателей, у нас также был гамма-читатель. Кто такие гамма-читатели? Наша последняя линия защиты. Люди, которые получают книгу после внесения всех бета-правок, когда она уже почти готова. Их работа заключается в поиске недочетов, ускользнувших от всех прочих глаз. В данном случае нашим гамма-читателем был Крис Макграт – и он не только обнаружил несколько опечаток и грамматических ошибок, но и указал на бета-неточности, которые мы исправили, прежде чем книга ушла в печать.
Есть и другие, о ком я должен упомянуть. Мы вновь прибегли к потрясающему художественному таланту Марка Симонетти, который нарисовал обложку. Если вы незнакомы с его работами, обязательно посмотрите их. Он создал обложки не только для шести моих книг, но также для «Хроник убийцы короля» Патрика Ротфусса, «Песни льда и огня» Джорджа Р.Р. Мартина, цикла «Рожденный туманом» Брэндона Сандерсона, «Плоского мира» Терри Пратчетта и десятков других. Его обложки использованы для французских изданий «Заговора против короны», «Авемпарты» и «Возвышения Нифрона». На англоязычном рынке Марк Симонетти разработал обложки для «Полого мира», «Смерти леди Далгат», «Эры мифов», «Эры мечей» и «Эры войны».
Права на аудиокнигу были куплены Ли Джеритом из Audible Studios. Ли всегда был большим поклонником моих произведений и замечательно потрудился над «Смертью леди Далгат». До выхода «Дочери Уинтера» он получил повышение, и мы перешли под крыло Кристен Лэнг. Не стану лгать, утрата внутреннего адвоката в лице Ли стала тяжелым ударом. Но встретившись с Кристен, мы поняли, что она позаботится о нас. Кристен даже подписала контракт на мой новый цикл (кодовое название – «Мостовая трилогия»), и мы все с нетерпением ждем развития данного проекта. Возвращаясь к «Исчезновению дочери Уинтера», Кристен умело провела книгу через все производственные стадии и позаботилась о том, чтобы специалисты по маркетингу на Audible.com обеспечили ей достойный взлет. Разумеется, я пишу эти строки прежде, чем все это произойдет, но не сомневаюсь: запуск получится отличный.
Ладно, почти все… и я предупреждал, что людей много. Последний – но не из последних – феномен по имени Тим Джерард Рейнолдс. Это наша двенадцатая совместная книга, и сколько бы раз я ни благодарил и ни превозносил его, слова не могут передать тех чувств, что мы с Робин испытываем к Тиму и его таланту. Спасибо, Тим. Спасибо, спасибо, спасибо. Пусть твоя звезда продолжит восхождение, но, пожалуйста, находи время для записи моих вещей!
Как видите, у меня удачно сложившаяся, давняя команда. Большая часть помощников, которых я привлек к данному проекту, также трудится на традиционных издателей. Находя хороших людей, я обращаюсь с ними должным образом и подкидываю им работу. Надеюсь, они не меньше меня довольны тем, что получилось из этой книги. Уверен, мы справились прилично… э-э… то есть хорошо. Простите, Линда и Лора, не смог удержаться.
Примечания
1
В 2017 г. автор выпустил еще одну книгу о Рийрии – «Исчезновение дочери Уинтера». – Примеч. ред.
2
Фортификационное сооружение, обычно башня, вынесенная за периметр стен крепости для защиты подступов к воротам или мосту. – Здесь и далее примеч. пер.
3
Прямой крепостной вал между бастионными сооружениями.
4
Разновидность вертикальных бойниц (машикули), располагавшихся в потолках и сводах.
