A General View of Positivism
By Auguste Comte.
Translated by J. H. Bridges.
Imprint
This ebook is the product of many hours of hard work by volunteers for Standard Ebooks, and builds on the hard work of other literature lovers made possible by the public domain.
This particular ebook is based on a transcription produced for Project Gutenberg and on digital scans available at Google Books.
The writing and artwork within are believed to be in the U.S. public domain, and Standard Ebooks releases this ebook edition under the terms in the CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication. For full license information, see the Uncopyright at the end of this ebook.
Standard Ebooks is a volunteer-driven project that produces ebook editions of public domain literature using modern typography, technology, and editorial standards, and distributes them free of cost. You can download this and other ebooks carefully produced for true book lovers at standardebooks.org.
Preface
Although Positivism has been pretty widely discussed of late, not only by those interested in philosophy and religion, but by the general reader and the public press, perhaps but few of them, whether readers or critics, have exactly grasped the full meaning of it as a system at once of thought and of life. The vast range of the ground it covers and the technical, allusive, and close style of Comte’s writings in the original have made it difficult to master the subject as a whole. It has accordingly been thought that the time has come to add to the “New Universal Library” a translation of The General View of Positivism, i.e., the careful summary of the Positive Polity which Auguste Comte prefixed to the four volumes of his principal work. The translation which was published by Dr. J. H. Bridges in 1865 is at the same time a most accurate version by one of Comte’s earliest followers, and also it is turned in an easy and simpler style, with the references and allusions explained, marginal headings to the paragraphs, and a complete analysis of the contents.
Positivism is not simply a system of Philosophy; nor is it simply a new form of Religion; nor is it simply a scheme of social regeneration. It partakes of all of these, and professes to harmonize them under one dominant conception that is equally philosophic and social. “Its primary object,” writes Comte, “is twofold: to generalize our scientific conceptions and to systematize the art of social life.” Accordingly Comte’s ideal embraces the three main elements of which human life consists—Thoughts, Feelings and Actions.
Now it is clear that no such comprehensive system was ever before offered to the world. Neither the Gospel nor any known type of religion undertook to give a synthetic grouping of the Sciences. No synthetic scheme of philosophy ever attempted to correlate religion, politics, art, and industry. No system of Socialism, ancient or modern, started with mathematics and led up to an ideal of a human devotion to duty, with a ritual of worship, both public and private.
Now Comte’s famous Positive Polity did attempt this gigantic task. And the novelty and extent of such a work explains and accounts for the extreme difficulty met with by readers of the original French, and also for the fascination which it has maintained more than fifty years after the author’s death. It has been talked about, criticized, and even ridiculed, with an ignorance of its true character which can only be excused by the abstract and severe form in which Comte thought right to condense his thoughts. Comte was primarily a mathematician, and neither Descartes nor Newton troubled themselves about “the general reader.” Kepler, they say, declared himself satisfied if he had one convert in a century; and philosophers have seldom had justice done them until some generations have passed. The difficulties presented by the scientific form of Comte’s works have been obviated for English readers by the versions of his English followers, which are at once literal translations, analyses, and elucidations. For the “general reader” nothing could be more serviceable than Bridges’ clear presentation of Comte’s own “general view,” or summary of his system.
The translation itself is a literary masterpiece. It renders an extremely abstract and complex French type of philosophical dogmatism into easy and simple English, whilst at the same time preserving and even elucidating the somewhat cryptic allusions and nuances of the original. The thought in the French is full, pregnant, and suggestive, at once subtle and abstract, and rich with words of a new coinage—such as altruism, sociology, dynamics (i.e., history), and old words used in a special sense. This difficulty Dr. Bridges surmounts by breaking up the involved sentences, supplying names and facts indirectly referred to, and by transferring technical language into popular English. The success of the translation has been proved by the thousands of copies sold in the original 12mo edition of 1865, in the 8vo edition of 1875, and in the stereotyped reprint of 1881.
A pathetic interest attaches to the history of the translation. In 1860 Dr. Bridges, just settled as a physician in Melbourne, lost his young wife by fever. He at once returned to England, bringing the remains of his wife for interment in the family graveyard in Suffolk. In those days of sailing vessels the voyage home round Cape Horn occupied at least three months. Dr. Bridges resolved to conquer his sorrow, shut himself in
