Задачата

— Защото той така иска. Да имаме деца.

Неа гледаше лазурно синия килим, покриващ пода. С крака си тя рисуваше фигури по меката и податлива повърхност на килима.

— Аз не искам деца!

— Тогава какво искаш? — нападна я Дие.

— Тишина! — Гласът на Грон бе необичайно мъдър. — Остави я на мира, Дие!

След това, размишлявайки, се обърна към Мат:

— Това, което каза старчето, го разбирам, поне усещам, че го разбирам. Само едно не мога да проумея. Кажи, Мат, как се е случило… така…?

Мат още мислеше, когато Еви неочаквано се обади:

— Защо, Грон, а с нас как се случи? Този, който някога беше Жил, заповяда на Мат да преклони глава и той се подчини.

,

Информация за текста

© 1971 Петер Жолдош

© 1981 Живко Ангелов, превод от унгарски

Peter Zsoldos

A Feladat, 1971

Сканиране, разпознаване, редакция: Xesiona, 2008 г.

Последна редакция: NomaD, 2008 г.

Издание

Петер Жолдош. Задачата

Книгоиздателство „Георги Бакалов“, Варна

Преводач: Живко Ангелов

Редактор: Гергана Калчева Донева

Оформление: Богдан Мавродинов и Жеко Алексиев

Илюстрация на корицата: Текла Алексиева

Художествен редактор: Иван Кенаров

Технически редактор: Пламен Антонов

Коректор: Жулиета Койчева

Унгарска, I издание

Дадена за печат на 24.VI.1981 г.

Подписана за печат на 22.IX.1981 г.

Излязла от печат на 5.Х.1981 г.

Формат 32/70?100 Изд. № 1483

Печ. коли 14 Изд. коли 9,07 УИК 8,95

ЕКП 95364 23331/5627-51-81 08

Печат: Държавна печатница „Балкан“, София

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9445]

Последна редакция: 2008-11-11 08:30:00

,

1

formatio reticularis — мрежесто образувание в мозъка

2

thalamus и limbocus — анатомична част на главния мозък.

3

Матусал — библейско лице, смятано за най-дълголетния човек (уж живял 969 год.). Б.пр.

4

Секвенция — закономерност, последователност (техн.). Б.пр.