О, да, най-накрая. Но почакайте, човекът не е само един.
Двама са. Мъж и жена.
И жената не е тази, която ми трябва.
Господи, какво става? Да не би сервитьорката да си е сменила адреса?
Ще влязат в къщата. Ще ме открият.
Няма значение. Не издържам повече. Трябва да прехвърля греховете на някой друг. Трябва да…
В кухнята намерих нож. Само че не знам необходимите думи. Нямам представа как да вкарам греховете си в храната.
Но помня последното нещо, което ми каза. Така че знам какво ще направя. С помощта на този нож и една вилица ще ги накарам…
Да ме изядат.
Информация за текста
© 1999 Дейвид Морел
© 2001 Иван Атанасов, превод от английски
David Morrell
1999
Издание:
Дейвид Морел. Черна вечер
ИК „Хермес“, 2001
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/15881]
Последна редакция: 2010-04-10 11:00:00
1
Дял от Скалистите планини — Б.пр.
2
Тежко хранително отравяне, което причинява поражения на централната нервна система — Б.пр.
3
Актьорът, изпълнил главната роля в една от ранните версии на филма „Фантомът от операта“ — Б.пр.
4
Популярен роман от известния английски фантаст Хърбърт Джордж Уелс (1866–1946), в който отритнатият от обществото д-р Моро кръстосва човешки и животински гени и създава „зверочовеци“ — Б.пр.
5
ЛСД-то и мескалинът са производни на лизергиновата киселина халюциногенни вещества, които причиняват ярки зрителни и слухови халюцинации — Б.пр.
