The man with the enormous hands was already sitting opposite Bjurman and cut him off.

“You’ll have to meet me instead. Tell me what you want.”

Bjurman hesitated. He disliked intensely the idea of having to be at the mercy of a stranger. But it was a necessity. He reminded himself that he was not alone in having a grudge against Salander. It was a question of recruiting allies. In a low voice he explained his business.

CHAPTER 3

Friday, December 17 – Saturday, December 18

Salander woke at 7:00 a.m., showered, and went down to see Freddy McBain at the front desk to ask if there was a dune buggy she could rent for the day. Ten minutes later she had paid the deposit, adjusted the seat and rearview mirror, test-started it, and checked that there was fuel in the tank. She went into the bar and ordered a caffe latte and a cheese sandwich for breakfast, and a bottle of mineral water to take with her. She spent breakfast scribbling figures on a paper napkin and pondering Pierre de Fermat’s (x3 + y3 = z3).

Just after 8:00 Dr. Forbes came into the bar. He was freshly shaven and dressed in a dark suit, white shirt, and blue tie. He ordered eggs, toast, orange juice, and black coffee. At 8:30 he got up and walked out to a waiting taxi.

Salander followed at a suitable distance. Forbes left the taxi below Seascape at the start of the Carenage and strolled along the water’s edge. She drove past him, parked near the centre of the harbour promenade, and waited patiently until he passed her before she followed him again.

By 1:00 p.m. Salander was drenched with sweat and her feet were swollen. For four hours she had walked up one street in St.George’s and down another. Her pace had been leisurely, but she never stopped. The steep hills began to strain her muscles. She was astonished at Forbes’ energy as she drank the last drops of her mineral water. She had begun to think of giving up the project when suddenly he turned towards the Turtleback. She gave him ten minutes before she too entered the restaurant and sat outside on the veranda. They both sat in the same places as the day before, and just as he had done then, he drank a Coca-Cola as he stared at the harbour.

Forbes was one of very few people on Grenada in a suit and tie. He seemed untroubled by the heat.

At 3:00 he disturbed Salander’s train of thought by paying and leaving the restaurant. He walked unhurriedly along the Carenage and hopped on one of the minibuses heading out to Grand Anse.

Salander parked outside the Keys Hotel five minutes before the bus dropped him off. She went to her room, ran a bath with cold water, and stretched out in it, frowning deeply.

The day’s exertions – her feet were still aching – had given her a clear message. Every morning Forbes left the hotel dressed for battle with his briefcase, yet he spent the day doing absolutely nothing except killing time. Whatever he was doing on Grenada, he was not planning the building of a new school, and yet he wanted to give the impression that he was on the island for business.

Then why all this theatre?

The only person he might want to hide something from in this connection was his wife, who presumably thought that he was extremely busy during the day. But why? Had the deal fallen through and he was too proud to admit it? Did he have another objective on this visit to the island? Was he waiting for something, or someone?

Salander had four email messages. The first was from Plague and had been sent only an hour after she had written to him. The message was encrypted and posed the question: “Are you really alive?” Plague had never been much for writing rambling, sentimental emails. Nor, for that matter, had Salander.

Two further emails had been sent around 2:00 a.m. One was from Plague, also encrypted, telling her that an Internet acquaintance who went by the name of Bilbo, who apparently lived in Texas, had snapped up her enquiry. Plague attached Bilbo’s address and PGP key. Minutes later Bilbo emailed her from a hotmail address. The message said only that Bilbo would send the data on Dr. Forbes and his wife within twenty-four hours.

The fourth email was also from Bilbo, sent late that afternoon. It contained an encrypted bank account number and an FTP address. Salander opened the URL and found a Zip file of 390 KB, which she extracted and saved. It was a folder containing four low-resolution photographs and five Word documents.

Two of the pictures were of Dr. Forbes alone; one of them had been taken at the premiere of a play and showed Forbes with his wife. The fourth photograph was of Forbes in a church pulpit.

The first document contained eleven pages of text, which was Bilbo’s report. The second document contained eighty-four pages of text downloaded from the Internet. The next two documents were OCR-scanned newspaper clippings from the Austin American-Statesman, and the final document was an overview of Dr. Forbes’ congregation, the Presbyterian Church of Austin South.

Apart from the fact that Salander knew the Book of Leviticus by heart – the year before, she had had occasion to study biblical references to punishment – she had little more than a sketchy grasp of religious history. She had only a vague sense of the differences between Jewish, Presbyterian, and Catholic churches, apart from the fact that the Jewish ones were called synagogues. For a moment she was afraid that she would have to immerse herself in the theological details. But on reflection she didn’t give a flying fuck what sort of congregation Dr. Forbes belonged to.

Dr. Richard Forbes, aka Reverend Richard Forbes, was forty-two. The home page of the Church of Austin South showed that the church had seven employees. Reverend Duncan Clegg was at the top of the list. The photograph showed a powerful man with bushy grey hair and a well-groomed grey beard.

Forbes was the third name on the list, responsible for educational matters. Next to his name it also said “Holy Water Foundation” in parentheses.

Salander read the introduction to the church’s mission statement.

Through prayer and thanksgiving we shall serve the people of Austin South by offering the stability, theology, and hopeful ideology as defended by the Presbyterian Church of America. As Christ’s servants we offer a refuge for people in need and a promise of atonement through prayer and the sacrament of baptism. Let us be joyful in God’s love. Our duty is to remove the barriers between people and to erase the obstacles to an understanding of God’s message of love.

Below the introduction was the church’s bank account number and an appeal to convert one’s love of God into action.

From Bilbo’s succinct biography Salander learned that Forbes was born in Pine Bluff, Nevada, and had worked as a farmer, businessman, school administrator, local correspondent for a newspaper in New Mexico, and manager of a Christian rock band before joining the Church of Austin South at the age of thirty-one. He was a certified public accountant and had also studied archaeology. Bilbo had not been able to find the source of his doctorate.

Forbes had met Geraldine Knight in the congregation, the only daughter of rancher William F. Knight, also a member of Austin South. The couple had married in 1997, and subsequently Forbes’ star in the church had risen. He became the head of the Santa Maria Foundation, the aim of which was to “invest God’s funds in educational projects for the needy.”

Forbes had been arrested twice. At the age of twenty-five, in 1987, he had been charged with aggravated bodily harm following a car accident. He was acquitted by the court. As far as Salander could tell from the press clippings, he was indeed innocent. In 1995 he was charged with embezzling money from the Christian rock band he managed. He was acquitted that time too.

In Austin he had become a prominent public figure and a member of the city’s board of education. He was a member of the Democratic Party, participated diligently in charity work, and collected money to fund schooling for children in less fortunate families. The Church of Austin South concentrated its work among Spanish-speaking families.

In 2001, allegations had been made against Forbes for financial irregularities in his work with the Santa Maria Foundation. According to one newspaper article, Forbes was suspected of having placed a larger portion of the assets into investment funds than was stipulated in the statutes. The accusations were denied by the church, and the Reverend Clegg stood firmly on Forbes’ side in the controversy. No charges were filed, and an audit turned up nothing untoward.

Вы читаете The Girl who played with Fire
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×