Те же и Меркаде, потом Жюстен.
Меркаде. Дорогой Адольф, дамы вас ждут.
Минар . Хорошо... Слушаю-с.
Меркаде. Итак, Гуляр, как я слышал, вы все решили заставить меня объявить себя банкротом. Вы считаете меня недобросовестным дельцом...
Гуляр. Это вас-то! Одного из самых талантливых людей Парижа! Человека, который как только наживет миллион, — сразу сделает из него десять!
Меркаде. Но ведь вы собрались для того...
Гуляр. Чтобы обсудить, как помочь вам. Мы подождем, дражайший, сколько вам будет угодно...
Меркаде. Запоздалая любезность! Однако, дорогой мой, благодарю вас — считайте, что сказали мне это еще вчера утром...
Входит Жюстен.
Жюстен
Меркаде. Шестьдесят франков!
Жюстен. Прикажите не отказываться от таких доходов!
Меркаде. Ну, прими — пусть подкупают. Из тебя получится настоящий секретарь... Отдаю тебе и этого: постриги его.
Жюстен. Обстрижем под гребенку, будьте покойны!
Меркаде. Гуляр, разрешите... Мне надо написать несколько слов в связи с тем, что мне сейчас сказал Жюстен.
ЯВЛЕНИЕ ОДИННАДЦАТОЕ
Гуляр и Жюстен.
Гуляр. Я понял...
6Жюстeн. Да уж вас, сударь, не проведешь!
Гуляр. Сколько Виолет предлагает тебе сейчас за свидание с господином Годо?
Жюстен. Значит, вам известно, что господин Годо?.. Ничего он мне не предлагал.
Гуляр. А сколько дал?
Жюстен. За измену барину, который наказывал мне скрывать приезд... черт возьми, десять луидоров!
Гуляр. Вот тебе пятнадцать, приятель!
Жюстен
Гуляр. Но смотри, чтобы я непременно повидался с ним первый! Ведь он мне семьдесят пять тысяч должен.
Жюстен. Если вам угодно будет подождать в чулане вместе с господином Виолетом, то я вызову вас, когда Годо выйдет завтракать: барин распорядились, чтобы ему подали завтрак сюда, в гостиную.
Гуляр. Хорошо.
Жюстен. Ничего, посидят, как рыбы в садке. Я всех их туда засажу, по очереди...
ЯВЛЕНИЕ ДВЕНАДЦАТОЕ
Жюстен и Меркаде.
Меркаде. Ну как?
Жюстен. Буду ждать ваших распоряжений — когда можно показывать господина Годо.
Меркаде. Иди, любезный, собирай доход! А главное, не подслушивай, о чем мы с Годо будем говорить...
ЯВЛЕНИЕ ТРИНАДЦАТОЕ
Меркаде, потом де ла Брив.
Меркаде
Де ла Брив
Меркаде
Де ла Брив. Моя карьера началась в тысяча восемьсот двадцать седьмом году у одной маркизы, особы уже немолодой; она любила играть роли юных героинь и в своем поместье, в Турени, устроила театр.
Входит Жюстен.
Меркаде. Огня господину Годо! Для кальяна. Да подай-ка барину сюда, на этот столик, чаю.
Жюстен. Барин, Пьеркен пытается подкупить дядюшку Грюмо...
Меркаде. Как только жена и дочь уедут из дому, впустишь его сюда.
Меркаде разжигает кальян.
Жюстен. Он обхаживает Грюмо, словно главного пайщика.
Жюстен подает завтрак.