говорилось, что беженец должен говорить правду, ничего не скрывать и не утаивать.
- Это и ежу понятно наххху... - кивнул Витас.
Шнайдер тоже кивнул и включил диктофон. Он четко спрашивал, Витас односложно отвечал, и Шнайдер успевал на листе записывать даты. Картина такая: в школе учился плохо, был дзюдоистом, не хотел идти в армию, за что и посадили на три года; когда вышел, то помогал матери на базаре, а потом опять попал под призыв, но на этот раз его не посадили, а предложили альтернативу: или опять сидеть, но теперь уже 7 лет, как рецидивисту, или пойти в спецдивизию, где деньги и добыча и работа не очень пыльная. Пришлось идти воевать.
- На чьей стороне? - вежливо осведомился Шнайдер.
- Как на чьей?.. На нашей! - возмутился Витас, не дав мне доперевести.
- Да, но кто это 'наши'?.. Вы же говорите, что родились и жили всю жизнь в Грозном? Кто же теперь для вас 'наши', чеченцы или русские? - улыбнулся Шнайдер.
- Русаки, конечно. Матушка ж у меня русская... Умерла, правда... Ни родных, ни близких, все умерли. И хата порушена наххху...
Шнайдер выключил диктофон, потер лоб и негромко, как бы про себя, сказал:
- Типичный случай. Никого и ничего нет. Спросите у него, чем объясняется такое тотальное сиротство?..
- Да он чего, больной, что ли, - война ж, поубивали всех! - опять, едва дождавшись перевода, закипятился Витас. - Всех родных и близких потерял, всех одной бомбой накрыло, наххху!..
- Странно, как можно одной бомбой убить сразу всех? - спросил в никуда Шнайдер.
- Может быть, все вместе где-нибудь сидели? - предположил я.
Шнайдер отмахнулся:
- Может быть. Все может быть. Идем дальше, - и включил диктофон: - Вопрос: где вы служили, в каком звании, в чем были ваши задачи?
Выяснилось, что Витас служил в дивизии 00. Их забрасывали на парашютах в тыл врага, и они 'мочили все, что шевелилось'. Шнайдер не понял:
- Убивали?.. А если женщины или дети?..
- А их вначале... употребляли, а потом тоже мочили... - огрызнулся Витас.
- Это тоже переводить? - переспросил я у него негромко. - По-моему, ни к чему.
- Правильно, браток. Не надо. Скажи: убивали, мол, только духов-врагов.
Шнайдер попросил спросить, как ему платили, помесячно или за операцию... И сколько?..
- За операцию. По 300 баксов на рыло.
- За участие или за убитых? - уточнил Шнайдер.
- По-всякому, - буркнул Витас, пряча глаза под стол.
- И сколько времени он так воевал?.. И где?..
- Пять лет. В Чечении поганой, - не дожидаясь перевода, выпалил Витас, а мне наконец стало ясно, что немецкий язык он понимает не хуже меня.
Шнайдер поморщился:
- В целях их собственной безопасности наемников в одном месте держат максимум год, есть указ Ельцина.
- Мало ли что?.. Подумаешь - указ!.. Этими указами только задницу подтирать... - усмехнулся Витас угрюмо.
Шнайдер вытащил из стола огромный географический атлас, раскрыл его на заложенной странице (это был Северный Кавказ) и попросил показать, где именно Витас воевал.
Тот начал неуверенно тыкать пальцами:
- Тут. И тут. И там. Да я знаю?.. Куда кидали - там и мочили! Всюду! У меня контузия, ничего не помню. В одиннадцать к врачу надо.
Но Шнайдер проигнорировал упоминание о враче и попросил рассказать, что было дальше, почему он сбежал.
А дальше было то, что Витасу надоело убивать, и он решил дернуть в Германию, где, он слышал, природа очень красивая и люди добрые. День побега был выбран не случайно: у командира был день рождения, все перепились, и Витас под шумок сбежал, прихватив автомат и три гранаты, 'на всякий случай'. Пробрался в Грозную, к другу, жил там пару дней, а потом решил бежать в Москву. Документы все остались в казарме.
- Без документов и с автоматом в Москву? - скептически осведомился Шнайдер.
- Чего было делать? В Москве заныкаться легче - народу много. А оружие и гранаты на базаре в Грозной толкнул.
Так он и отправился: где на попутках, где пешком. Блокпосты и контроли обходил стороной, ему не привыкать. В Москве кантовался еще с полгода у знакомой девки, а потом через Литву и Польшу рванул в Германию.
- Через Литву? - насторожился Шнайдер. - Сколько времени и как вы шли?
- Три месяца. Лесами полз.
- Лесами?.. - усмехнулся Шнайдер и выключил диктофон. - Когда мой отец бежал из русского плена, то ему понадобились годы, чтобы лесами дойти до Германии!.. А он говорит - три месяца. Смешно.
Я перевел. Витас замолк, глаза его пошли по параболе.
- Ну, тогда скажи: на попутках.
По его словам, он сторговался в Литве с каким-то частником, тот его подвез к границе, Витас перешел ее ночью лесом, а в Польше, в условленном месте, подсел к тому же частнику в машину. Так же миновали и польско-германскую границу. В Дюссельдорфе частник подвез его к лагерю.
- И сколько вы заплатили этому человеку?
- 500 баксов. Да ему хули риска было?.. Если что - попутчика взял, ничего не знаю наххху...
Столбик дат на листе завершился. Шнайдер не спеша подсчитал что-то и сказал:
- Если следовать вашим датам, то не хватает пяти лет. Я заново буду считать, а вы оба тоже слушайте и считайте, может быть, что-нибудь неверно отметили, - и он терпеливо начал повторять даты; вышло, что пяти лет правда не хватает.
- А хер его знает, контузия, может, что и не так... - пробормотал Витас и опять вспомнил, что к одиннадцати надо к врачу, а потом задрал рубаху и принялся показывать шрамы.
- И как раз не хватает тех пяти лет, которые он, по его словам, служил в армии, в этой таинственной дивизии 00... Впрочем, и так все ясно, - с некоторой брезгливостью сказал Шнайдер, достал другой здоровенный атлас (на этот раз российских городов), нашел Грозный и попросил рассказать, на какой улице Витас родился, где была его школа, где стоял дворец президента и т.д.
- Да не помню я ничего!.. Что он, сука, меня долбит, дятел долбаный! Я тут не географию учить пришел, - повысил Витас голос. - Дома нет, школа порушена, все разбомблено, президент убит - чего ему еще?
- Не кипятись, он просто хочет проверить, это его задача, - остановил я его, но в ответ зареяло такое долгое и страстное 'ннахххуу...', что Шнайдер спросил у меня:
- Что это за слово он к каждому предложению добавляет?
- Вроде 'zum Teufel'3, - смягчил я.
- Но 'Teufel' по-русски будет 'черт', а он говорит что-то на букву 'н', сухо парировал Шнайдер (а до меня дошло, что и он наверняка понимает русский язык не хуже, чем Витас - немецкий). - Ладно. На какой реке стоит Грозный? Что случилось с президентским дворцом? Как называется главная улица Грозного?
Витас этого всего не знал, ничего не помнил, все забыл и опять начал давить на контузию, после которой память отшибло.
- Все забыл, а что в Германию идти надо, хорошо помнил. Такая выборочная забывчивость. Впрочем, все это теперь уже неважно, - подытожил Шнайдер и перешел к заключительной части: обоснование просьбы о политубежище.
Витас подумал и сказал:
- Переведи ему: я читал, что у вас тут природа путевая и люди ништяк, а там, у нас, природа х...ая и люди дерьмо, поэтому прошу меня принять как беженца. Не желаю больше никого мочить, отмочился, хочу тихо жить... И все, наххху...
- Может, еще что-нибудь? - осторожно уточнил Шнайдер. - Что ему грозит в случае возвращения на родину?
- Поймают и в лагерь сунут. А то и просто в поле шлепнут, там же ж суда нет: пулю в лоб - и спи спокойно! Прошу помиловать и в ад не посылать. И к врачу мне уже пора - башка лопается...
Шнайдер кивнул:
- Пусть идет.
- Свободен! - сказал я.
Витас вдруг улыбнулся:
- Это я уже тоже однажды слышал!
Когда звон подков затих, Шнайдер вздохнул, переложил какие-то предметы на столе, вытащил кассету из диктофона:
- Наши политики все-таки очень странные люди. Ну зачем нашему министру внутренних дел надо было издавать указ, чтобы дезертиров из Чечни временно не отсылать назад?.. С косовскими беженцами уже нахлебались проблем - теперь эти новые напасти. Для чего?.. Ну выпишу я этому бандюге отказ - это же криминальный тип, я бы с ним ночью повстречаться не хотел - а он возьмет и сбежит!
- А что после отказа он может еще предпринять, кроме бегства и побега? поинтересовался я, тоже собирая бумаги, лежавшие передо мной: вопросы, лист с подсчетом дат, выписку из закона.
- В принципе, он может нанять адвоката и обжаловать отказ. Тогда дело пойдет по судам. А если он без всякого адвоката просто сбежит?.. И в мафию какую-нибудь пойдет?.. Опыта убивать у него явно хватает. И вот вам - одним преступником больше. Как будто своих не хватает. А мы, вместо того, чтобы его тут же отправить назад - хоть в Россию, хоть в Польшу, хоть в Литву, хоть к черту- дьяволу на рога - сейчас ему временный трехмесячный паспорт беженца выпишем. А когда некоторые трезвые люди предложили беженцев, до решения их вопроса, в закрытых помещениях держать (как это, кстати, почти всюду и делается и что вполне логично: мы же не знаем, что это за люди), то эти желторотые зеленые политики такой писк подняли, что в Брюсселе откликнулось: ах, опять лагеря на немецкой земле, сортировка людей, государство-тюрьма!.. Как всегда: масса слов и капля дела. Вот и сидим со связанными руками... Эх, да что говорить... Я сейчас отдам запись на распечатку, а вы потом переведете ему протокол. Таков закон. Конечно, надо, чтобы все было по закону. Только тем, наверху, легко эти законы издавать, а вот выполнять их тут, внизу, ох как трудно!.. Не хотите ли кофе? Вам полагается оплаченный перерыв в полчаса. Сейчас оформим ваш обходной... - И он, прежде чем встать, отметил время конца интервью.
Вместе со Шнайдером я спустился вниз, в небольшой кафетерий. Нам встретилась переводчица-
