- Прямо сейчас. Иначе после окончания работы никого не собрать, все разбегутся.
- Как скажите, время у меня есть.
Академик берет телефонную трубку и зовет невидимых игроков. Вскоре пришел зам по науке, главный инженер Садомский и член кореспондент Майский. Они сначала стеснялись меня, потом когда я начал набирать очки, сразу признали как своего.
- А я твою червоточину..., - крякает главный инженер и хлестко лупит картой по столу, - по пуповине...
- Моя взятка, - говорю я и нагло забираю карты.
- Мать твою, - ругается членкор. - и на кой хрен я зашел с фи-фи, лучше б пердонул семеркой.
- То же мне, говнопер, - шипит на него академик.
- По козырю, - начинаю я, кидая первый карту.
Инженер сразу же матерится, а Академик задумывается.
- Ну ты, обалдуй, - делает ему замечание членкор, - двигай мордой, кидай карту...
Идет интеллектуальный переброс фразами. Высший руководящий состав института, матерился с более высоким искусством, чем сапожники.
Давно кончился рабочий день, наступил вечер, за окном уже стало темно. Мы разыграли последний круг и тут я понял, что всех ободрал. Все начальство неохотно со мной расплачивалось.
- Ну ты даешь, малый, - ворчит главный инженер.
- Это ерунда. На чемпионате по преферансу среди вузов страны, я обыграл самого Янга из Сомали, чемпиона мира.
После этой фразы, они молча собрались и пошли на выход.
Утром я явился на работу и тут же напоролся на Митю.
- Сеня, тебя от меня забирают.
- Куда?
- Старшим переводчиком.
- Не переживайте. Шура будет делить долгоносиков.
- Попробуй загони ее в аквариум.
- Запросто. Заведите крысу и ваша девочка будет все время сидеть в аквариуме, там самое безопасное место.
- Крысу? - Митя задумался. - Лучше медведя. Эту по моему крысой не испугаешь.
- Придумал. В зоомагазине есть ужи, знаете змейки такие. Одну купим и оставим здесь. Против этой то твари ни одна женщина не устоит.
- Это идея. У тебя есть деньги, сбегай, купи.
Змею я принес за пазухой и чтобы не сбежала, сунул в раковину, предварительно заткнув сливную дырку тряпкой и заполнив до половины водой. Уж, в благодарность, проплыл круг почета.
Шура, как всегда, опоздала минут на двадцать. Она появилась в лаборатории и, отбросив сумочку на лабораторный стоя, заявила.
- Я пришла.
- Прекрасно, - ответил Митя, - переодевайся и залезай в аквариум.
- Еще чего, не имеете права, я женщина и голой к этим жукам не полезу. Сеня уже там был, пусть туда и залезает.
- Сеня не может, его перевели в новый отдел на повышение.
- А тогда..., тогда..., у вас осталась ставка. Можете взять еще одного лаборанта.
- Это уже слишком.
Расстроенный Митя выскочил из лаборатории. Шура победно проходит мимо меня и вдруг вскрикивает.
- А...
Я оглядываюсь. Девочка скрючилась в идиотской позе и застыла глядя на раковину. Моя змея вытянула голову от туда и смотрит на нее.
- Ты чего?
- Там змея, - шепотом говорит она.
- Ну и что?
- Не шевелись, она укусит.
Змее надоело глядеть на нее и она опять плюхнулась в воду. Вдруг Шура ловко схватила пальцами ее за голову и с воплем пронеслась мимо меня к аквариуму, там быстро открыв дверцу, зашвыривает ее к долгоносикам. Закрыв дверцу, она говорит.
- По моему я ее напугала...
Похоже это так, уж скрутился в комок и затих, зеленые паразиты переползали через него, как через препятствие.
- Ладно, я пошел, на новое место работы.
- Не забывай меня. Давай сегодня встретимся в обед.
- Хорошо.
Катя сразу меня представила всем, это четырем женщинам неопределенного возраста и помятому старичку, рассаженным по разным углам комнаты.
- Вот, товарищи, это и есть наш новый сотрудник, молодой полиглот Сеня.
Все со мной не дружно поздоровались.
- Простите, Сеня, а сколько же вы знаете языков? - сразу ядовито спросил старик.
- Много: свиной, говяжий, лошадиный, медвежий, заячий..., но вы знаете их очень много и пересчитывать дня не хватит.
Все засмеялись.
- Я не про это, - смягчился старый пень, - я про иностранные.
- А... про эти языки? Так..., я уже экзаменовался в аквариуме.
- Как? Как?
- В аквариуме...
- Я его проверила, - занервничала Катя, - когда он работал по расфасовке долгоносиков.
- Очень сложная работа, - ядовито подтверждает старик.
Для окончательной проверки моих знаний, мне принесли работу академика Ардаматского, которую я с русского должен перевести на иврит.
...'Долгоносики, - писал он, - весьма интеллектуальный коллектив насекомых, способных дружно уничтожить несколько гектаров зеленой массы в течении нескольких дней. Это как королевская саранча, только та обитает в основном в южных районах, а эта в северных.'...
Что за чушь несет академик, это не статья, а просто сказка для дураков. Нет ни каких фактов, не сказано сколько долгоносиков и за сколько дней могут сожрать окружающую местность и я решил подкорректировать статью. Так и перевел.
...' 13 долгоносиков за 13 дней уничтожит 13 гектаров зеленой массы.'...
Сдал. Через пол часа меня выперли из отдела переводчиков обратно к Мите. При этом начальник отдела сердито говорил.
- Ты выболтал самые секретные данные, за это тебя вообще надо бы судить, но, учитывая твою неопытность и молодость, я перевожу тебя обратно на подготовку сырья...
Я встретил Шуру в столовой.
- Чего такой расстроенный? - спросила она. - Достался трудный перевод?
- Меня выперли из отдела, я перехожу обратно на старое место.
- Можешь не спешить, там змея нажралась долгоносиками, стала толще моей руки и похоже ей так худо, что она хочет блевать.
- У моей тети был точно такой же случай...
- Не надо тети.
- Хорошо, неужто змея сожрала всех долгоносиков в аквариуме?
- Те которые был отсортированы и находились в отдельных сосудах, остались целы. Она слопала весь дневной не отсортированный запас...
- Это же крах научных исследований. Теперь будет следствие и все узнают, что змею принес я. Меня же
