Кто бы это ни сделал, он должен быть таким мерзавцем, что его следовало бы прикончить еще в родильном доме.
Джил позвал Элен. На этот раз она не испытала страха и отвращения. Она окинула взглядом картину и бросилась на помощь. Элен заставила мужчин перенести Хельгу на кушетку, затем они искали полотенца, ставили компрессы и ухаживали за ней до тех пор, пока Хельга не открыла мутные глаза и, морщась от боли, не прошептала:
— Нет... Хватит, не надо...
— Все хорошо, — успокаивала ее Элен. — Мы друзья и поможем тебе.
— Поможете? Мне?..
— Да, — ответила Элен и махнула Джилу. — Быстро вызови скорую помощь. Он подошел к бару и взялся за телефон.
В раскрытом баре было все опрокинуто, религиозная картина сорвана, статуэтка разбита.
— Сумасшедшая, — изумился капитан. — Как она доползла сюда в таком состоянии? Видишь ее кровь?
— Вижу.
— Это просто невероятно!
Берк смотрел на красные пятна на стене и полке бара. Размазанные кровавые следы запачкали край столика и кресло, куда она поднялась, когда ползла через комнату.
— Значит, ей было это очень нужно, — заметил Берк.
— Зачем? Добраться до этой статуэтки? — Он заинтересовался четырехногим подсвечником и показал его Джилу. — Возможно, ты прав. Вероятно, очень религиозные люди способны на многое. Она думала, что умирает, и решила зажечь свечку.
— Зачем тогда она тянулась к ней с ножом?
— Может, это религиозный обряд? — предположил Лонг.
— Джил... — позвала Элен, указывая на кровать.
— Что с ней?
— Он сказал ей, что его зовут Норрис. Он содержал ее, все было в порядке, но она случайно узнала, кто он на самом деле. Понимаешь, Джил?
Не успел он ответить, когда Элен протянула ему журнал.
— Вот что было у нее под кушеткой. Она мне показала.
Он взглянул на разворот, потом на обложку и ткнул пальцем в дату.
— Номер за этот месяц.
Элен приняла это к сведению и кивнула.
— Подойди-ка, старина, — позвал Берк капитана Лонга и показал ему фотографию.
— Вот он, — Джил указал на человека на заднем плане.
— Марк Шелби, — узнал его Лонг.
— Теперь тебе полегчало? — осведомился Берк.
— Из-за него — да, но не из-за тебя. Ты как был, так и есть мерзавец. Хельга посмотрела на мужчин, ее губы дрогнули и скривились. Она хотела что-то сказать. Лонг повернул к ней журнал и ткнул пальцем в страницу.
— Он... с тобой?
— О-он... — кивнула она.
— Не надо разговаривать, — сказала ей Элен.
Хельга с трудом подняла руку. Губы ее вновь зашевелились.
— Он... сошел... с ума, когда узнал о... Нильсе.
— Нильс? Ваш муж?
Она мотнула головой.
— Друг... мы... собирались... пожениться... Взять его деньги и удрать...
— Хотите, чтобы я позвонил Нильсу?
Боль сменилась в ее глазах выражением неизбывной печали, по щекам покатились слезы.
— Нильс... был здесь... видел меня и... тоже удрал. — Она попыталась улыбнуться. — Все ушли... ничего не... осталось... только его свеча... Он так... любил свечу... Теперь я убью ее...
Внезапно Берк все понял. Он подскочил к свече, задул и взял ее в руки. Затем взял испачканный кровью нож Хельги, которым она пыталась разрезать свечу. Провел ножом по свече, делая надрез.
Восковой цилиндрик слетел, обнажив свернутые, поставленные друг на друга рулончики микропленки. Берк протянул их Лонгу и сказал:
— Полное доказательство и как раз вовремя. Если бы свеча догорела, все было бы разрушено. Шелби запасся всем — в свечу он вложил подрывной материал... Кому бы пришло в голову задувать ее во время
