Первые три минуты

См. дополнение редактора 6. — Прим. ред.

39

По поводу концентрации нейтрино см. дополнение редактора 7. — Прим. ред.

40

Автор имеет в виду два сорта нейтрино и антинейтрино. Учет третьего сорта дал бы 7/4 + 3 × (7/8) +1 = 43/8, что мало меняет дальнейшее. — Прим. ред.

41

В действительности, после образования дейтерия основные реакции таковы: D + D → Т + р; T + D → ⁴Не + р; D + D → ³Не + n; n + 3Не → Т + р и T + D → ⁴Не + р. Эти реакции, не требующие испускания кванта, более вероятны по сравнению с приведенными в тексте реакциями присоединения D + D → Т + γ; Т + р → ⁴Не + γ. — Прим. ред.

42

Здесь автор употребляет слово «bottleneck», что буквально означает «горлышко бутылки». — Прим. пер.

43

См. примечание редактора в сноске 41.

44

Строго говоря, существуют медленно распадающиеся ядра ⁵Не, ⁸Li, ⁸В, но вероятность их образования очень мала. — Прим. ред.

45

По отношению к массе вещества. — Прим. ред.

46

См. дополнение редактора 8 — Прим. ред.

47

Дополнительные данные по истории создания теории горячей Вселенной см. в дополнении редактора 9 — Прим. ред.

48

ЦЕРН — Европейский Центр Ядерных Исследований (Женева). — Прим. пер.

49

Калтех — Калифорнийский технологический институт, США. — Прим. пер.

50

В настоящее время убедительно доказано существование пятого сорта кварков — «красивых», и по соображениям симметрии считается весьма вероятным существование шестого сорта. — Прим. ред.

51

Речь идет о работе Я.Б. Зельдовича, Л.Б. Окуня и С.Б. Пикельнера, опубликованной в журнале «Успехи физических наук» (1965, т. 87, вып. 1, с. 113). — Прим. ред.

52

3а создание этой теории С. Вайнберг (а также А. Салам и Ш. Глешоу) был удостоен в 1979 году Нобелевской премии по физике. — Прим. ред.