— Им понадобится много времени, прежде чем они придут в себя. И нам надо присмотреть за Роджером. Он уверяет, что с ним все в порядке, но это не так. Он постоянно вспоминает Мишель — якобы это его вина, что Мишель приехала в Туссэн. Он ее пригласил. Я говорю ему, что инициатива была моя, — но он не слушает.
— Дай ему время, — ответила Энн. Уж она-то знала, как долго заживают душевные раны.
— А вот и Уазо, — сказал Макс, — как раз вовремя. Я могу остаться?
— Макс, прошу тебя, Уазо хотела поговорить со мной наедине? Переживешь?
— Я попробую, но тебе придется за это заплатить. И очень скоро.
Не успел Макс отойти, как его перехватила Венди Тревор, дочь Спайка от первого брака. Венди смотрела на Макса снизу вверх, уперев руки в бока, и почтительно внимала каждому его слову.
— Она спрашивает, делает ли Макс имплантаты для груди, — заметила Уазо.
— Что ты такое говоришь! Какие имплантаты, Уазо! У Венди еще и грудь не наметилась!
— Венди думает о будущем, — ответила Уазо, — но я не об этом хотела поговорить. Я должна тебе что-то показать. Давай выйдем в сад, надеюсь, там никто нам не помешает.
Энн не хотелось выходить из дома, но Уазо взяла ее под руку, провела через вестибюль, закрыла за собой входную дверь, и женщины оказались рядом с кустами роз.
— Я не могу идти дальше, платье порвется, — сказала Энн.
— А нам и не надо никуда больше идти. Здесь в самый раз. — Уазо показала пластиковый пакет, не узнать который Энн не могла. — Помнишь, что там лежит?
Конечно, Энн помнила. Да и как можно было такое забыть.
— Ты все еще носишь с собой эту ужасную куклу? Ты ведь сказала, что распорядишься ей как надо.
— Ну конечно. Я должна была удостовериться, что это действует. Теперь я уверена, она сработала.
Уазо достала из пакета знакомый коричневый мешочек, развязала шнурок и высыпала содержимое на землю в круге света под фонарем.
— Теперь смотри. Ничего не осталось. Пыль, кусочки проволоки, обрывки ткани. Кукла сделала свое дело. Ее тайна разгадана, и злодей найден.
Глядя на горку мусора, Энн покачала головой:
— Подумать только, стукнулась разок-другой о землю и рассыпалась в прах… Дешевая кукла.
Примечания
1
С фр. — птица ночи. (Примеч. пер.).
