18
Нехан цjартjехъ ю со (чеченск.) — досл. — под чужим именем, т. е. замужняя.
19
Мехкан мехха ву иза (чеченск.) — досл. — равноценен родине, бесценен, значителен.
20
Хъю йитна (чеченск.) — досл. — тебя оставили.
21
Маршо (чеченск.) — свобода.
22
Нана яалъ хъан (чеченск.) — смысл: лучше бы мать твоя умерла, чем все это переживать
23
Орц дала (чеченск.) — помогите.
24
Дэла реза хуьлда хуна рц дала — (чеченск.) —.Благослови тебя Бог.
25
Дэла беркат дойла буха дисанчах — (чеченск.) — Благослови Бог и твои доходы.
26
«Красное» сторно — бухгалтерская запись красными чернилами
27
Диндик (чеченск.) — смысл: ниспосланное добро, благодать.
28
Дашо Кjант (чеченск.) — Золотой Мальчик.
Вы читаете Прямой наводкой по ангелу
×