Величие Древнего Египта

156

Перевод Н.С. Петровского.

157

Тураев Б.А. История Древнего Востока.

158

Тураев Б.А. История Древнего Востока.

159

Перевод М.Э. Матье.

160

История всемирной литературы / Под ред. И.С. Брагинского. T. 1.

161

Перевод М.А. Коростовцева.

162

Перевод М.А. Коростовцева.

163

Перевод В. Андриенко.

164

Перевод В. Потаповой.

165

Перевод В. Потаповой.

166

Перевод М. Коростовцева.

167

Перевод М. Коростовцева.

168

Перевод М.Э. Матье.

169

Поэзия и проза Древнего Востока / Под ред. В. Санович (БВЛ).

170

Иногда в храмах было несколько фигур богов, у каждой из которых было свое назначение. Понятно, что Амон Дорожный помогал путешественникам, и его можно было вывозить из Египта, как и Хонсу, изгоняющего демонов, который при Рамсесе II «по просьбе царя страны Бехтен» был привезен в Бехтен, чтобы исцелить царскую дочь Бентрешт, изгнав из нее демонов. (Примеч. авт.)

171

Текст, взятый в кавычки, – перевод И.М. Лурье.

172

Когда автор собирает мнения многих ученых и заполняет половину страницы сносками, это называется «академической» работой. (Примеч. авт.)

173

Чайлд Гордон Вир – английский историк, один из ведущих археологов XX века. (Примеч. пер.)

174

Иеил – покровитель или начальник Гаваона, называемый «отцом Гаваонитян» (1 Пар., 8: 29).

175

Могла быть Ахиноам, дочь Ахимааца и жена Саула, той Ахиноам, на которой женился Давид? Тогда становится понятна слепая ярость Саула, направленная против Давида, ведь он взял себе в жены двух наследниц, Ахиноам и ее дочь Михаль. (Примеч. авт.)