Примечания
1
Игра слов. Grouth — рост
2
Коронер — следователь, ведущий дела по насильственной или скоропостижной смерти.
3
«Смерть от тысячи порезов» — вид казни, применявшейся в древнем и средневековом Китае.
4
Ваучер — документ, удостоверяющий предварительную оплату поездки, гостиницы и т. п.
5
86 градусов по Фаренгейту равны 30 градусам по Цельсию.
6
Блэк джек — карточная игра типа «очко», «двадцать одно».
7
Дайм — в США монета в 10 центов
8
Галлон — 4,5435 литра.
9
Барбекю — мясное блюдо, приготавливаемое на вертеле над огнем.
Вы читаете Ученик мясника
×