26
Известный современный исследователь творчества Ли Бо
27
Пер. А Е. Лукьянова
28
Это сложное понятие обозначает «пустоту» и как отсутствие чего-либо, и как высшее, надформенное содержание, и в этом плане переходит к понятию «Неба» как в природном, так и метафизическом смыслах (прим. пер.)
29
Поэт, 329–427 гг.
30
Первая строка стихотворения, начинающего цикл «Дух старины» (см. кн. Ли Бо. «Дух старины» (М., 2004)
31
Исторический герой, пытавшийся совершить покушение на Цинь Шихуана, первого императора династии Цинь
32
Род. в 1933 г.
33
Цитаты из трактата «Чжуан-Цзы» приводятся в переводе Л.Д.Позднеевой
34
Пер. А. Лукьянова
35
3-5 вв.
36
Период 196–219 гг.
Вы читаете Пейзаж души: «Поэзия гор и вод»
×