Уайльд имеет в виду четыре канонических Евангелия.
Хармид — очевидно, главный персонаж одноименного диалога Платона, прекрасный юноша, воплощавший идею здравомыслия; Уайльду принадлежит поэма с тем же названием.
Евангелия от Иоанна, X, II, 14; XIX, 28, 30; от Матфея, VI, 28.
Гностицизм — религиозно-философское движение последних веков до н. э., своеобразный сплав восточных, автичных и раннехристианских учений; оказал влияние на христианство, несмотря на гонения со стороны ортодоксальных богословов.
Евангелие от Марка, VII, 25–30.
«Господи, я недостоин» (лат.)
Евангелие от Матфея, VI, 28–34.
…как дитя, душа резвится, то смеясь, а то шутя (итал.); пер. М.Лозинский. Строки из XVI песни «Чистилища» Данте.
Евангелие от Луки, VII, 47.
Евангелие от Иоанна, VIII, 7.
Евангелие от Матфея, XXIII, 27.
Марию Магдалину Уайльд помещает в рай, где, согласно описанию Данте («Рай», XXXI–XXXII песни), в небесном амфитеатре сидят праведники, и в их числе Руфь, прародительница царя Давида, и Беатриче, возлюбленная Данте.
Гнома — нравоучение, изложенное в стихах или ритмической прозе. Высказывание, аналогичное приведенному Уайльдом, содержится в «Этике» Аристотеля.
