23
Санитарный кордон (фр.).
24
«Кто есть кто» – биографические справочники, включающие известных политиков, финансистов и др.
25
Парсел и Элгар – английские композиторы.
26
Эдгар Гувер – директор ФБР в 1930 – 1970-е годы.
27
«Уоки-токи» – портативная радиостанция в форме телефонной трубки.
28
«Узи» – портативный автомат израильского производства.
29
Микки Руни – американский киноактер.
30
«Топ-40» – радиопередача, в которой передаются 40 лучших произведений рок-музыки.
31
Овцы на заклание – неправильно понятое название программы «Лэм на заклание». (Лэм в переводе с английского – овца.)
32
Управление стратегических служб – американская разведка. В 1947 г. преобразовано в ЦРУ.
33
Да! (венг.)
34
Нет! (венг.)
35
Френч – в переводе с английского – француз.
36
Ответьте, пожалуйста (фр.).
37
Будь здоров (нем.).
38
Флит-стрит – улица, центр лондонской прессы, где расположены редакции многих газет.
