192
Реймс и Шартр — французские города, знаменитые своими прославленными готическими соборами.
193
Дебюсси Клод (1862–1918) — французский композитор.
194
Гранд-Гиньоль — небольшой театр на Монмартре, где в конце XIX — начале XX века ставились преимущественно одноактные «пьесы ужасов».
195
Тициан (Тициано Вечеллио) (1477–1576) — знаменитый живописец венецианской школы.
196
…перед Домом инвалидов. — Имеется в виду здание парижской богадельни для ветеранов-солдат, построенное знаменитым французским архитектором Жюлем Мансаром (1645–1708) и славящееся своим куполом и фасадом церкви.
197
Повесть опубликована в 1911 году.
198
…электрической железной дороги… — В начале XX века города и поселки Новой Англии были соединены сетью железных дорог, по которым ходили местные поезда, устроенные по принципу трамвая.
199
Христианская ассоциация молодых людей (YМСА) — массовая молодежная организация в США (основана в 1844 году).
200
Лампа Карселя — см. примеч. 40.
201
Вустер — город в штате Массачусетс, где имеется небольшой университет (основан в 1871 году).
202
Стамфорд — город в штате Коннектикут, близ Нью-Йорка.
203
«Не раздастся звон вечерний» (1867) — хрестоматийная мелодраматическая баллада американской поэтессы Розы Хартвик Торп (1850–1939).
204
«Молитва девы» — популярная во второй половине XIX века пьеса для фортепьяно Феклы Бондаржевской-Барановской (1834–1861).
205
Из сборника «Рассказы о людях и привидениях» (1910).
206
…вроде Академической рощи… — В Древней Греции Академией называлась роща близ Афин, где великий философ Платон (427–347 до н. э.) беседовал со своими учениками.
