Влечение

– Ну, «цурюк» – это «обратно». «Коме» – «приходить». Вероятно, «я приду» или «вернусь». А зачем вам это?

Слезы сами побежали у меня по щекам. Я не хотела, но они лились. Тихо, как вялый осенний дождь. Я не стала их вытирать.

Пропел свою песню прибывший лифт.

– Спасибо, Олег. Дальше я сама.

Тяжело опираясь о стенки, я вошла в лифт, нажала на кнопку двенадцатого этажа. Дождалась, когда створки закроются и удивленная физиономия Олега исчезнет. И только потом медленно сползла на пол.

Вот было бы здорово: я приезжаю наверх, и со ступенек, ведущих на чердак, навстречу мне встает Макс. Ну и что, что он обещал Лео не встречаться со мной? Мне он тоже обещал вернуться. А значит, сделает. Ведь я так люблю его!

Звякнул сигнал, сообщая о том, что я приехала. Створки разъехались, и я шагнула из лифта.

,

Примечания

1

В фехтовании – укол (удар), нанесенный в соответствии с правилами.

2

Ты пожалеешь об этом! (нем.)

3

Ты же знаешь, для жалости нужны эмоции (нем.).

4

Когда все случится, ты узнаешь, что такое эмоции (нем.).

5

Проклятие! (нем.)

6

Прощай! (фр.)

7

Стоять! (нем.)

8

Быстрее! (нем.)

9

Мерзавец! Что ты творишь? (фр.)

10

Песня группы «Аквариум».

11

Ремень, на который крепится стремя.

12

Звенит звонок! (нем.)

13

Вперед! (нем.)

14

Черт! (нем.)

15

На войне как на войне (фр.).

16

Напрокат (нем.).

17

Замолчи! (нем.)

18

Ведите себя прилично! (фр.)

19

Здесь нет чужих. Здесь все свои. Ведь Маша теперь одна из нас! (нем.)

20

Звенит звонок! (нем.)

21

Начало девятнадцатого века, когда на французский трон после поражения Наполеона была возвращена династия Бурбонов.

22

Дьявол! (нем.)

23

Иди ты к черту! (нем.)

24

Мальчишка! Поднимайся! (фр.)

25

Проклятие! (нем.)

26

Ненормальный! (фр.)