Шенти – матросская песня.
71
Констебль – уличный полицейский, из низших чинов.
72
Сарматы – кочевники, жившие в очень далёкой древности. Примечательны тем, что всем маленьким детям туго перевязывали головы, отчего те вырастали вытянутыми вверх.
73
Ротонда – строение с круглой стеной или стоящими по кругу колоннами; в данном случае – округлая ниша.
74
Эфенди – почтительное обращение у турок.
75
Суджу – водонос.
76
Магриб – государство на севере Африки.
77
Кади – судья.
78
Дэли – добровольный наёмник в турецкой армии.
79
Зиндан – тюремная камера в виде ямы в земле.
80
Лошер-клот – очень тонкая крашеная кожа.
Вы читаете Остров Локк
×