Ведь мы идем, ведь мы идем, ведь мы идем на Англию (нем.).
25
Лейф Гундель — один из руководящих деятелей датской компартии. В годы оккупации Дании выступал по Би-би-си на Данию с призывом к сопротивлению.
26
Первая конституция Дании принята 5 июня 1849 года.
27
Автор подразумевает Гуннара Ларсена, генерального директора цементного концерна, сотрудничавшего с гитлеровцами. По окончании войны его приговорили к тюремному заключению за измену родине.
28
Кристмас Мёллер (1894—1948) — датский политический деятель. руководитель датских консерваторов. Возглавил датский Совет Свободы в Лондоне и до конца войны вел активную борьбу против оккупантов, за движение Сопротивления.
29
Тихая ночь, святая ночь (нем.).
30
Умеющий приспосабливаться (нем.).
31
Название британского национального флага (англ.).
32
Верхняя палата ригсдага до 1950 года.
33
Честная игра (англ.).
34
В 1920 году произошло воссоединение Дании с Южной Ютландией (Северный Шлезвиг), отторгнутой пруссаками в 1864 году. В этот день в Дюббёле состоялось большое народное торжество.
35
Остров в Южной Ютландии. В 1863 году здесь был воздвигнут памятник датчанам, боровшимся за сохранение Южной Ютландии.
36
Lort — дерьмо (датск.).
37
Rex — император (лат.).
38
Если я вернусь, если я вернусь, если я снова вернусь (нем.).
39
Страна и народ (датск.).
