Избранное

84

Местный колорит (франц.).

85

Здесь: ушла в прошлое (франц.).

86

En gros — оптом; en detail — в розницу (франц.); pp(perge, perge) — сокращение «и т. д.» (лат.).

87

Перевод М. Рудницкого.

88

© Aufbau-Verlag, Berlin, 1981.

Текст печатается по журналу «Иностранная литература», 1982, № 7.

89

Вальтер Лейстиков (1865–1908) — немецкий художник, любивший изображать пейзажи с соснами.

90

Князь Пюклер (1785–1871) — создатель немецких ландшафтных парков.