эпохи бронзы.
Черное море действительно является совершенно безжизненным ниже двухсотметровой глубины из #8209;за накопления сероводорода, вызванного описанными в книге биохимическими процессами. На дне находятся отложения морской соли, которые сформировались еще в те времена, когда Черное море было отрезано от Средиземного и когда происходило интенсивное выпаривание воды.
К югу от Черного моря проходит одна из наиболее активных в мире линий разлома земной коры, которая привлекла к себе внимание всего мира в 1999 г., когда землетрясение силой 7,4 балла разрушило северо #8209;западную часть Турции. Северо #8209;анатолийский разлом между Африканской и Евразийской плитами проходит дальше на восток вплоть до горы Арарат, которая сама по себе является вулканом с раздвоенной вершиной и может быть связана с воображаемыми событиями, описанными в книге, включая вулканический остров, тектонический разлом и гидротермальные подводные источники.
В прибрежных водах Черного моря найдено несколько древних торговых судов, включая и обнаруженное в 2002 г. судно, затонувшее неподалеку от берегов Болгарии. В 2000 г. группа подводников, исследовавших древнюю береговую линию близ Синопа, обнаружила на глубине 320 метров затонувшее судно эпохи поздней античности. Его прекрасно сохранившийся корпус оставляет надежды на еще более сенсационные открытия в глубинах Черного моря.
За исключением вымышленного аппарата ЕН #8209;4, «волшебного насоса» и некоторых аспектов лазерной технологии большинство технических новинок, описанных в этой книге, имеют вполне реальные прототипы, включая подводные аппараты и подводную археологию. «Казбек» - вымышленный вариант советской подводной лодки типа «Акула #8209;1» и в этом смысле - вымышленное добавление к шести подводным лодкам этого класса, которые были списаны в 1985-1990 гг.
Цитаты из Платона в главе 3 приводятся по «Диалогам Платона» в переводе Бенджамина Джоугта (1817-1893). Цитаты из Библии в главе 3 приводятся из книги Исход: 10: 21, в главе 31 - Исход 20 : 16-18; 37 :1-54 - и книги Бытие 9 : 17-19.
[1] «Мраморы Элджина» - коллекция древнегреческих скульптур, вывезенная из Греции лордом Элджином.
[2] Стикс - подземная река в греческой мифологии.
[3] Харон - герой в греческой мифологии, перевозчик умерших через реки подземного царства до врат Аида.
[4] Исход 19: 16 #8209;18.
[5] Исход 37: 1 #8209;5.
[6] Быт 9: 17 #8209;19.
