На иконах снятая Маргарита изображается с драконом — дьяволом, которого победила; святая Барбара — с башней в три окна, символизирующей ее верность Святой Троице; святая Катарина — с колесом, так как была колесована.
25
Unsinnige (нем.) — бессмысленный.
26
Попридержи коней (англ.).
27
Kirren (нем.) — успокаивать, усмирять.
28
Дервиш (перс., букв. — бедняк, нищий) — мусульманский монах, живущий подаяниями, переходя с места на место.
29
Богиня смерти — die Krarhendoettin (нем.).
30
Toter Mann (нем.) — мертвец, покойник.
31
Tota-Magos (нем.) — народное поле.
32
Baerenmoos (нем.) — медвежий мох.
33
Палимпсест — рукопись на пергаменте поверх смытого или соскобленного текста.
34
Норик — римская провинция, географически совпадающая с современной Австрией.
35
Патристика — христианская демагогическая философия.
