Porque el habia estado como una piedra atada a una cuerda a la que hacian girar mas rapido, cada vez mas rapido y la hacia girar el viento, el vendaval del otono, la desesperacion, el amor, y asi, girando como loco, ya no se distinguia su forma, se habia vuelto como un anillo fluido y palpitante.
El era un caballo de tiovivo y de repente el tiovivo se habia puesto a girar como un loco, rapido, cada vez mas rapido, y quien lo hacia girar asi era ella, Laide, era el otono, era la desesperacion, el amor. Y girando asi como loco, el, el caballo, habia perdido la forma de caballo, ya no era otra cosa que un feston blanco vibrante, una cortina vibrante de color blanco con franjas doradas, ya no era el, era un ser al que nadie conocia antes y con el que resultaba imposible comunicar, porque el no escuchaba a nadie, no podia escuchar, solo se escuchaba a si mismo silbar al viento, para el nada existia, aparte de ella, Laide, aquella espantosa caida, y en el torbellino no podia siquiera ver el mundo en derredor; mas aun: toda la vida restante habia dejado de existir, ya no existia, nunca habia existido, el pensamiento de Antonio estaba enteramente absorbido por ella, por aquel torbellino, y era un sufrimiento, era algo terrible, nunca habia girado el con semejante impetu, ni habia estado nunca tan vivo.
Pero, mira por donde, el tiovivo se habia detenido, mira por donde, la piedra atada a la cuerda, el caballo, se habia solidificado en forma de caballo y la piedra atada a la cuerda ahora colgaba inmovil y por fin se conseguia distinguirla: era una piedra. Antonio ya no giraba arrastrado por la tormenta, Antonio estaba parado, habia vuelto a ser Antonio y empezaba a ver el mundo de nuevo como antes.
Por la noche miraba en derredor. ?Dios, Dios! ?Que es esa torre grande y negra que sobresale? La vieja torre que se le habia quedado siempre hundida en el alma desde nino, pero, poco antes, en el torbellino, se habia olvidado completamente de la terrible torre, la velocidad, el precipicio le habian hecho olvidar la existencia de la gran torre inexorable y negra. ?Como habia podido olvidar una cosa tan importante, la mas importante de todas las cosas? Ahora estaba de nuevo alli, se erguia, terrible y misteriosa, como siempre; mas aun, parecia bastante mayor y mas cercana. Si, el amor le habia hecho olvidar completamente que existia la muerte. Tanta era la fuerza del amor, que durante casi dos anos no habia pensado -precisamente el, que siempre habia tenido esa obsesion en la sangre- en ella ni siquiera una vez, parecia un cuento. Y ahora, de improviso, habia vuelto a aparecer ante el, dominaba por sobre el, la casa, el barrio, la ciudad, el mundo con su sombra y avanzaba lentamente.
Pero, entretanto, ella, llevada por el sueno, inconsciente del dano que habia hecho y haria, planeaba bajo los tejados, las claraboyas, las terrazas, las agujas de Milan, era algo joven, pequenisimo y desnudo, era un tierno y blanco granito suspendido, polvillo de carne, o de alma tal vez, con un adorado e imposible sueno dentro. A traves de la estratificacion de caligines, el reverbero rojizo de los faroles aun encendidos la iluminaba dulcemente y la hacia resplandecer con piedad y misterio. Era su hora, sin que ella lo supiese habia llegado para Laide la gran hora de la vida y manana tal vez fuera todo como antes y volverian la maldad y la verguenza, pero, entretanto, ella, por un instante, estaba alli por encima de todos, era la cosa mas bella, preciosa e importante de la Tierra. Pero la ciudad dormia, las calles estaban desiertas, nadie, ni siquiera el, alzaria los ojos para mirarla.
Dino Buzzati
Dino Buzzati nacio en Belluno, en el Veneto, en 1906 y murio en Milan en 1972. Redactor y corresponsal del diario milanes Corriere della Sera, fue autor de novelas, cuentos y obras de teatro, escenografo y pintor. Su fama fue relativamente tardia e insuficiente para su calidad literaria abrumadora. Hoy sigue siendo descubierto fuera de Italia y es, para muchos, uno de los grandes escritores europeos del siglo XX. Se han destacado de su obra el estilo sobrio y los elementos enigmaticos y simbolicos y se han senalado las influencias surrealistas y de Kafka. Albert Camus fue lector y traductor de Buzzati. Ha sido comparado con Italo Calvino, con quien comparte el gusto por la fantasia alegorica. Entre sus obras mas celebradas se suelen destacar El desierto de los tartaros, Un amor, El secreto del Bosque Viejo y algunos de sus cuentos.
Aunque Buzzati es un clasico que siempre ha sido reconocido por la critica y por una considerable legion de seguidores, actualmente hay en Espana un claro movimiento de recuperacion de su obra, con el apoyo inequivoco de la critica.
Un amor es una obra que, por su tema y por su construccion, difiere sustancialmente del resto de las novelas de Buzzati, aunque tiene en comun con ellas su gran calidad, un trasfondo de preocupacion etica y, por momentos, una poesia, en los que reconocemos al Buzzati del resto de su obra. Novela de gran intensidad literaria, el argumento absorbe al lector desde la primera pagina. El escenario urbano es ya inusual en las novelas de Buzzati y cabe decir que la ciudad es uno de los protagonistas de la novela. El tema, el amor, es tambien inusual en la obra de Buzzati, y es aun mas llamativo el contenido erotico de la novela, que desempena un importante papel en la misma, merced a un realismo que nos lleva a pensar en Nana de Zola. Lo audaz del enfoque y la sinceridad del autor en el reflejo de sus pasiones son valores que refuerzan esta obra, la mas intensa de Buzzati. En ella se narra la historia de un enamoramiento, de una experiencia personal turbadora que absorbe a su protagonista, victima de una pasion descarnada e inusitada que, en palabras de Achille Di Giacomo, Buzzati nos retrata «en su significado mas intenso, implacable e inequivoco, propio del preludio de Tristan de Wagner». El realismo que eligio Buzzati para construir Un amor, inusual en el, se acompana de un dialogo interior del protagonista que, como reflejo de su pasion desbordada, confiere autentico nervio a la obra. Por esta via, no obstante, Buzzati sorprende al impregnar la accion gradualmente de poesia y de reflexion a veces sublime, en torno a una suerte de amor que se diria alejado de esos ambitos.
Cuando se publico por primera vez en 1963, Un amor se convirtio rapidamente en uno de los primeros best sellers de la historia de Italia, comparable con otros exitos fulgurantes de obras coetaneas como El Gatopardo de Lampedusa o el Jardin de los Finzi Contint, de Bassani. Esa aceptacion por parte del publico no ha cesado hasta hoy. Por parte de la critica, la acogida de la novela reflejo inicialmente una menor unanimidad, quizas debido a que parte de ella reacciono con algun desconcierto ante «este nuevo Buzzati» que, sin embargo, fue aplaudido por buena parte de los criticos. Hoy la novela es considerada como una de las obras maestras de Buzzati.
