Трагедия линкора «Шарнхорст». Хроника последнего похода

Готенхафен польский город Гдыня.

9

Конвои J.W. это конвои, идущие на северо-восток России; конвои R.A. конвои, возвращающиеся из России пустыми.

10

координаты по карте в прямоугольной системе координат

11

Большое спасибо (нем.).

12

Петсамо название поселка Печенга в 1920 1944 годах.

13

Обербоцмансмаат младшее унтер-офицерское звание на флоте.

14

Одна брутто-регистровая тонна (брт) это мера измерения объема, соответствующая 40 кубическим футам. Внутреннее пространство корабля измеряется в брт.

15

Невредимый и победа (нем.); переделано из нацистского приветствия «Зиг хайль».

16

Сетка радиолокатора напоминала пружинную кровать.

17

Крейсеры этой серии получили свои названия в честь английских городов, отсюда название типа кораблей «Town», город.

18

Кордит один из видов бездымного пороха.

19

«Шарнхорст» всегда впереди! (нем.)

20

Траверз направление, перпендикулярное курсу судна.