17
Договоренность между судом и подсудимым о том, что последний признает себя виновным в совершении менее тяжкого преступления и получит минимальное наказание, причем суд не будет рассматривать обвинение в более тяжком преступлении.
18
Радиостанция, более 80 лет работающая в Миннеаполисе и Сент-Поле.
19
Американская писательница, автор серии книг для детей о жизни семьи первопроходцев времен освоения Дикого Запада.
20
Сеть небольших магазинчиков, торгующих с 7 утра до 12 ночи.
21
Психодиагностический тест для исследования личности, созданный в 1921 г. швейцарским психиатром и психологом Германом Роршахом.
22
Северо-восточный район Миннесоты.
23
Фильм режиссера Сая Эндфилда. Сюжет основан на реальном историческом событии — сражении у Роркс-Дрифт (1879 г.). Тень Любви, скорее всего, имеет в виду другое событие англо-зулусской войны. Незадолго до обороны Роркс-Дрифт зулусы почти полностью уничтожили полуторатысячный британский отряд под командованием подполковника Генри Пуллейна.
24
Управление по делам индейцев. Занимается вопросами социального обеспечения и просвещения коренных американцев, обеспечивает правовую защиту резерваций.
25
Компания по производству авиационной техники и электронного оборудования.
26
Крупная страховая компания.
27
Один из видов игры в бильярд.
28
Древние наскальные изображения, сделанные около трех тысяч лет до нашей эры.
29
Имеется в виду неудачное участие Маккарти в президентских выборах.
30
Поселок в штате Южная Дакота, где в 1973 г. произошло вооруженное столкновение между полицией и индейцами, борющимися за свои права.
31
Суперкомпьютер, выпускаемый компанией «Крэй рисерч». Он стал самой быстрой машиной своего времени. Изначально разрабатывался для министерств обороны и энергетики США, но применялся и в мирных целях, например в НАСА, университетах и корпорациях по всему миру.
