— Знаєте, мені здається, у пустелі він шукав зовсім не золота, як усі інші. Інакше навіщо б він тоді тягав за собою Гансена?

Петр зацікавлено, жваво повернувся до неї.

— Він шукав воду! — переможно засміялась вона. — Бо без води людина ніколи…

— Я теж так думав, — погодився старий. — Але я знав його ліпше. Уош Макінтайр, — якусь хвильку він підбирав слова, — Уош Макінтайр просто шукав. Шукав, бо пошук був його єством.

— То виходить, — Петр марно намагався стримати хвилювання, — що ми вже не люди?

— Навпаки! — заперечив старий Донован. — Саме тепер ми будемо людьми!

Величезне червоне сонце, непомітно розсіюючи темряву і пилюку, піднімалось, немов золоте яблуко майбуття.

© ВСЕСВІТ. — 1993. — № 7–8. — С. 87–115.

© Матола Микола, Бурбан Володимир, переклад з чеської, 1993.

Вы читаете Прелюдія
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×