Госпожа Женни Трайбель ИЛИ «СЕРДЦЕ СЕРДЦУ ВЕСТЬ ПОДАЕТ»

27

Рукопожатием (англ.).

28

По когтям (узнаешь) льва (лат.).

29

Не понимаю, что это значит. Музыка - вздор (англ.).

30

Присядьте, мистер Нельсон! (англ.)

31

Здесь: точно (англ.).

32

Нет, нет, ему ничего не поможет (англ.)

33

Замечательно! Ох, уж эти немцы, они умеют все… даже такая старушка (англ.).

34

Имя говорит за себя (лат.).

35

В доброй вере (лат.).

36

Неверию (лат.).

37

Здесь Родос, здесь и прыгай (лат.).

38

Зубчатый и волнистый (лат.).

39

Фактически, на деле (лат.).

40

Здесь: оборотную сторону этой добродетели (франц.).

41

Понять значит простить (франц.).

42

Молодого старика (франц.).