Asa Larsson

Sun Storm aka The Savage Altar

The first book in the Rebecka Martinsson series, 2006

Translated by Marlaine Delargy

First published in Sweden by Albert Bonniers as Solstorm 2003

First published in the United States of America by Bantam Dell as Sun Storm 2006

First published in Great Britain by Viking as The Savage Altar 2007

It grows like a tree of rage

behind my brow

with flashing red leaves, blue leaves, white!

A tree

still quivering in the wind

And I will crush

your house, and nothing

will be unfamiliar to me,

not even

what is human

Like a tree from the inside

forces its way out

and crushes

the skull

And glows

like a lantern deep in the forest

deep in the darkness

Goran Sonnevi

And evening came and morning came, the first day

When Viktor Strandgard dies it is not, in fact, for the first time. He lies on his back in the church called The Source of All Our Strength and looks up through the enormous windows in its roof. It’s as if there is nothing between him and the dark winter sky up above.

You can’t get any closer than this, he thinks. When you come to the church on the mountain at the end of the world, the sky will be so close that you can reach out and touch it.

The Aurora Borealis twists and turns like a dragon in the night sky. Stars and planets are compelled to give way to her, this great miracle of shimmering light, as she makes her unhurried way across the vault of heaven.

Viktor Strandgard follows her progress with his eyes.

I wonder if she sings? he thinks. Like a lonely whale beneath the sea?

And as if his thoughts have touched her, she stops for a second. Breaks her endless journey. Contemplates Viktor Strandgard with her cold winter eyes. Because he is as beautiful as an icon lying there, to tell the truth, with the dark blood like a halo round his long, fair, St. Lucia hair. He can’t feel his legs anymore. He is getting drowsy. There is no pain.

Curiously enough it is his previous death he is thinking of as he lies there looking into the eye of the dragon. That time in the late winter when he came cycling down the long bank toward the crossroads at Adolf Hedinsvagen and Hjalmar Lundbohmsvagen. Happy and redeemed, his guitar on his back. He remembers how the wheels of his bicycle skidded helplessly on the ice as he tried desperately to brake. How he saw the woman in the red Fiat Uno coming from the right. How they stared at each other, the realization in the other’s eyes; now it’s happening, the icy slide toward death.

With that picture in his mind’s eye Viktor Strandgard dies for the second time in his life. Footsteps approach, but he doesn’t hear them. His eyes do not have to see the gleam of the knife once again. His body lies like an empty shell on the floor of the church; it is stabbed over and over again. And the dragon resumes her journey across the heavens, unmoved.

Monday, February 17

Rebecka Martinsson was woken by her own sharp intake of breath as fear stabbed through her body. She opened her eyes to darkness. Just between the dream and the waking, she had the strong feeling that there was someone in the flat. She lay still and listened, but all she could hear was the sound of her own heart thumping in her chest like a frightened hare. Her fingers fumbled for the alarm clock on the bedside table and found the little button to light up the face. Quarter to four. She had gone to bed four hours ago and this was the second time she had woken up.

It’s the job, she thought. I work too hard. That’s why my thoughts go round and round at night, like a hamster on a squeaking wheel.

Her head and the back of her neck were aching. She must have been grinding her teeth in her sleep. Might as well get up. She wound the duvet around her and went into the kitchen. Her feet knew the way without her needing to switch on. the light. She put on the coffee machine and the radio. Bellman’s music played over and over as the water ran through the filter and Rebecka showered.

Her long hair could dry in its own time. She drank her coffee while she was getting dressed. Over the weekend she had ironed her clothes for the week and hung them up in the wardrobe. Now it was Monday. On Monday’s hanger was an ivory blouse and a navy blue Marella suit. She sniffed at the tights she’d been wearing the previous day; they’d do. They’d gone a bit wrinkly around the ankles, but if she stretched them and tucked them under her feet it wouldn’t show. She’d just have to make sure she didn’t kick her shoes off during the day. It didn’t bother her; it was only worth spending time worrying about your underwear and your tights if you thought somebody was going to be watching you get undressed. Her underwear had seen better days and was turning gray.

An hour later she was sitting at her computer in the office. The words flowed through her mind like a clear mountain stream, down her arms and out through her fingers, flying over the keyboard. Work soothed her mind. It was as if the morning’s unpleasantness had been blown away.

It’s strange, she thought. I moan and complain like all the other young lawyers about how unhappy the job makes me. But I feel a sense of peace when I’m working. Happiness, almost. It’s when I’m not working I feel uneasy.

The light from the street below forced its way with difficulty through the tall barred windows. You could still make out the sound of individual cars among the noise below, but soon the street would become a single dull roar

Вы читаете Sun Storm aka The Savage Altar
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×